cair

(amplo sentido)

1. esparramar; deitar; soltar-se; desfolhar; depetalar-se

ex: Folhas caindo dos galhos.

2. dispersar-se; espalhar; dissolver (dissolução; fragmentar e espalhar; disperso, espalhado); faiscar

3. desfazer-se; desaparecer; chispar

4. distrair-se; pouco a vontade

5. cair como um herói; morrer com bravura; morte heróica

散る

romaji

chiru

hiragana

ちる

Termos adicionais

[離る]

(広義)

1. 離れて落ちる: hanarete ochiru

花や葉: hana ya ha

2. 解散する: kaisan suru; 散らばる: chirabaru; 別れ別れ: wakare-wakare

ばらばらになって広がる: barabara ni natte hirogaru

方々へ飛ぶ: katagata he tobu

3. 散り散りに消えてなくなる: chiri-jiri ni kiete naku naru

4. 落ち着かない: ochi-tsukanai

5. 人がいさぎよく死ぬ: hito ga isagi yoku shinu