só

(substantivo; partícula; forma atributiva)

1. (limitação, restrição, grau, extensão, quantidade)

somente

2. suficiente; pelo menos; tudo

3. (proporção, razão, alcance)

quanto mais... mais...; ...também é...

だけ

romaji

dake

Termos adicionais

[×丈]

名詞、活用語の連体形、一部の助詞に付く: meishi, katsuyou-go no rentai-kei, ichibu no joshi ni tsuku

1. 限度・分量・程度を表す: gendo / bunryou / teido wo hyousu

ほど: hodo; くらい: kurai; かぎり: kagiri

2. 範囲を限定する意を表す: han'i wo gentei suru i wo hyousu

3. 比例して: hirei shite; 準じて: junjite

「…ば…だけ」「…たら…ただけ」の形: [...ba...dake] [..tara...ta dake] no katachi

事柄・状態の程度も高まる意を表す: kotogara / joutai no teido mo takamaru i wo hyousu