escorrendo

1. em gotas; gotejando (contínuo e suave; água; suor; sangue; líquidos)

2. fluxo pegajoso escorrendo, vazando (espuma, saliva, baba)

3. vagarosamente; lento; preguiçosamente; lerdo; devagar

4. indeciso; que demora muito para decidir; molenga; lerdo; frouxo

だらだら

romaji

daradara

Termos adicionais

[dara-dara]

1. 液体がたくさん流れつづけるさま: ekitai ga takusan nagare tsudzukeru sama

なだらかな傾斜が続くさま: nadaraka na keisha ga tsudzuku sama

だくだく: dakudaku; 血: chi; 汗: ase; 水: mizu; 水滴: seuiteki

2. 粘りけのあるものが流れ出るさま: nebarike no aru mono ga nagare-deru sama

涎など: yodare nado

3. ぐずぐず: guzuguzu; 緩やか: yuruyaka

4. 決まりなく長々と続くさま: kimari naku naganada to tsudzuku sama

のろのろ: noronoro