descarrilamento

1. descarrilar

(trem; comboio; trilhos; acidente)

2. (figurativo) desvio; divagação; digressão; digredir

(conversa; comportamento; atitude)

脱線

romaji

dassen

hiragana

だっせん

Termos adicionais

1. 汽車や電車などの車輪が線路から外れること: kisha ya densha nado no sharin ga senro kara hazureru koto

列車脱線事故: ressha dassen jiko

2. 目的から外れた行動をとること: mokuteki kara hazureta koudou wo toru koto

横道・脇道へ外れること: uokomichi / wakamichi he soreru koto

話: hanashi; 行為: koui