em

1. (local)

no; na

ex: Trabalho em casa.

2. (horário; tempo)

por; até; ser; pela; pelo; aos

ex: Casar-se aos 20 anos de idade.

3. (situação; estado)

como; a; por; maneira

ex: Cumprimentar com um sorriso.

4. mediante; com; por; os meios

ex: Entrarei em contrato por telefone.

5. devido a...; por causa de...

ex: Não tenho tempo livre devido ao exame (estudos).

ex: Fui salvo graças a você.

で

romaji

Termos adicionais

1. (場所: basho)

[例] 家で働く: ie de hataraku

2. (時間: jikan)

時を示す: ji wo shimesu

[例] 二十歳で結婚する: nijuu sai de kekkon suru

3. (状態: joutai)

動作: dousa; 作用: sayou

[例] 笑顔で挨拶する: egao de aisatsu suru

4. (手段: shudan; 方法: houhou; 材料: zairyou)

[例] 電話で連絡する: denwa de renraku suru

5. 原因・理由を表す: gen'in / riyuu wo hyousu

[例] 受験勉強で暇がない: juken benkyou de hima ga nai

[例] 君のお陰で助かった: kimi no okage de tasukatta