de longe

(sufixo)

1. pelo contrário

Expressa o oposto. Enfatiza negação de um fato.

2. quanto menos; muito menos; sem mencionar...; para não falar do...

ex: Ele não sabe inglês, quanto menos francês.

どころか

romaji

dokoro ka

Termos adicionais

[処か; 所か; ‐どころか; -dokoroka]

[接尾辞]

1. まったく反対に: mattaku hantai ni

ある事柄を挙げ、それを否定することによって、あとの内容を強調する: aru kotogara wo age, sore wo hitei suru koto ni yotte, ato no naiyou wo kyouchou suru

決してない: kesshite nai

2. …は言うに及ばず: ... wa iu ni oyobazu

[例] 彼はフランス語どころか英語も知らない: kare wa furansu-go dokoroka eigo mo shiranai