sentar-se sobre a fama do passado
contentar-se com o que fez no passado (passado de glórias ou fama que não servem para atualidade); (comodismo); (usar de conquistas antigas para conseguir vantagem; "louros obtidos")
過去の名声の上に胡坐をかく
romaji
kako no meisei no ue ni agura wo kaku
hiragana
かこ の ねいせい の うえ に あぐら を かく