não ter serviço

1. não encontrar trabalho; estar desempregado; estar sem serviço (chuva, vento forte, etc)

2. não ter presas (caça, pescaria)

ex: Sem peixes na pescaria

溢れる

romaji

abureru

hiragana

あぶれる

Termos adicionais

[×溢れる]

1. 仕事にありつけなくなる: shigoto ni aritsuke naku naru

2. 狩猟や釣りで、獲物がない状態になる: shuryou ya tsuri de, emono ga nai joutai ni naru