fora de controle

1. imprudente; imprudência; violência; excêntricos; excentricidade; fora da lei; ignorar regras e normas
(jovens motoqueiros delinquentes; gangues)
2. veículo fora de controle (sem motorista)
3. ignorar opinião de outras pessoas (narcisista; egoísta; própria conveniência)
4. Comportamento anormal, inexperado; sem controle (computadores; informática)
Ação impensada, imprudente

暴走

romaji

bousou

hiragana

ぼうそう

Termos adicionais

1. [略] 暴走族: bousou-zoku
乱暴: ranbou; 常軌: jouki; 無謀: mubou
規則を無視: kisoku wo mushi
2. 運転者のいない車両が走り出す: unten-sha no inai sharyou ga hashiri-dasu
3. 他の人の思惑を考えず: hoka no hito no omowaku wo kangaezu
勝手: katte
4. 異常: ijou; 動作: dousa; 制御できなく: seigyo dekinaku (コンピューター: konpyuutaa)