distraidamente

1. distraído; vagamente, vago; imprecisamente, zonzo (sem concentração)

2. borrão (impreciso); nebuloso; indistinto
ex: enxergando a silhueta de uma ilha distante

ぼうっと

romaji

boutto

Termos adicionais

1. 意識が正常でなく、ぼんやりしているさま: ishiki ga seijou de naku, bon'yari shite iru sama
[類義語] ぼっと: botto

2. 物がぼやけて見えるさま: mono ga boyakete mieru sama
島影: shimakage