falta de educação

1. impolido, sem polidez; falta de boas maneiras (cortesia); descuido

2. desajeitado; estranho; tropeço; sem jeito

3. Não poder beber (sakê, álcool)

4. Não saber tratar as pessoas. (não ser bom para falar)

不調法

romaji

buchouhou

hiragana

ぶちょうほう

Termos adicionais

1. 失礼: shitsurei; 拙劣: setsuretsu不慣れ funare; 行き届かず: iki-todokazu

2. 手際の悪いこと: tegiwa no warui koto
過失: kashitsu; 不始末: fushimatsu; 粗相: sosou

3. 嗜みがないこと: tashinami ga nai koto
(酒: sake; 芸事: geigoto)

4. うまく言えない: umaku ienai (口: kuchi)