separar

Forma conjuntiva do verbo "hanareru". Usado como prefixo ou sufixo.

(prefixo) deixar, ser separado desprender de algo; independente;

(sufixo) longe, disperso; perda de interesse; distanciando-se; desilusão; longe ser; distante

離れ

romaji

banare

hiragana

ばなれ

Termos adicionais

[はなれ: hanare]

[離れる: hanareru] 動詞の連用形から: doushi no ren'youkei kara (接尾辞; 接頭詞)

関係や関心のなくなる意を表す: kankei ya kanshin no naku naru i wo arawasu

それからかけ離れている意を表す: sore kara kake hanareteiru i wo arawasu

独立する: dokuritsu-suru; 関心がはなれる: kanshin ga hanareru

離れ離れ: hanare-banare

[略] 離れ家: hanare-ya
[略] 離れ座敷: hanare-zashiki