tom

1. tonalidade do som (ritmo; tons; timbre)

2. entoação (tom, voz); soar, entoar

3. jeito; modo; andamento

Condição de representação das palavras.

4. (atitude, comportamento)

Palavras de expressão aparente. (agrado, ironia, etc)

5. entusiasmo; euforia; arranque; garra (ímpeto)

6. tendência (bolsa de valores)

調子

romaji

choushi

hiragana

ちょうし

Termos adicionais

1. 音の高低の具合: oto no takahiku no guai

リズム: rizumu; 拍子: hyoushi

[類義語] 音調: onchou; 音律: onritsu; ピッチ: pitchi

2. 口調: kuchou; 語調: gochou

3. 言葉の表現の具合: kotoba no hyougen no guai

塩梅: anbai; 加減: kagen

4. 態度: taido

上辺だけの様子: uwabe dake no yousu

5. 勢い: ikioi; 弾み: hazumi

6. 相場: souba (トレンド: torendo)