cavalo negro

1. (corrida de cavalos)

Cavalo desconhecido que causa algo inexperado numa competição. Cavalo forte, treinado em segredo.

2. Candidato / competidor que levanta concorrência, porém, de força e capacidade desconhecidos.

ダークホース

romaji

daaku-hoosu

hiragana

だーくほーす

origem

Inglês: dark horse

Termos adicionais

1. 競馬で番狂わせを起こす馬: keiba de ban-kuruwase wo okosu uma

穴馬: ana-uma

2. 実力は未知だが、有力と思われる競争相手: jitsuryoku wa michi daga, yuu-ryoku to omowareru kyousou aite