silêncio

(linguagem polida)
descuido (longo tempo sem visitar, sem responder, sem dar notícias, etc)

ex: Desculpe-me pelo meu (longo) descuido

御無沙汰

romaji

gobusata

hiragana

ごぶさた

Termos adicionais

[ご無沙汰; 御ぶさた; go-busata; go bu-sata]
[丁寧]

[例] 大変御無沙汰致しました: taihen go-busata itashimashita

長らく訪ねなかったり, 便りをしないままでいたりすること: nagaraku tazunenakattari, tayori wo shinai mama de itari suru koto

長い間便りや訪問をしないこと: nagaiai tayori ya houmon wo shinai koto