ajoelhar-se ao chão

em reverência

1. Prostar-se reverentemente.

*Antigamente, quando uma pessoa nobre (aristocrata) trafegava por um local, os plebeus e subordinados ajoelhavam-se, com a cabeça ao chão, em reverência.

2. Demonstração de humilade. (pedido de desculpas, implorar, etc)

土下座

romaji

dogeza

hiragana

どげざ

Termos adicionais

1. 地面に平伏したこと: jimen ni hirefushita koto

貴人: kijin

正座: seiza

2. 真心を表すために: magokoro wo arawasu tame ni