um tanto

um quanto; de algum modo; algo; de certo modo; de alguma maneira

Algo que não é dito claramente.

ex: Ela tem (de algum modo) a sua graça. (Eu não desgosto dela.)

何処となく

romaji

doko to naku

hiragana

どことなく

Termos adicionais

[dokotonaku; 何処と無く]

どことはっきり言えないが、何となく: doko to hakkiri ienai ga, nan to naku

[例] 彼女は何処となく愛嬌がある: kanojo wa doko to naku aikyou ga aru

[類義語] 何となく: nan to naku