bater

1. chocar-se (choque); coincidir; colidir (colisão)

2. encontrar, ir de encontro; bater de frente (acidente)

3. não condordar; discórdia; discordar (pensar diferente; conflito, desacordo)

4. dirigir-se diretamente; falar sem introdução; lidar de forma direta

5. coincidir; calhar (bateu cerdo, coincidência de data, horários, fatos, etc)

打つかる

romaji

butsukaru

hiragana

ぶつかる

Termos adicionais

1. 衝突する: shoutotsu suru
[類義語] 突き当たる: tsuki-ataru

2. [類義語] 出くわす: dekuwasu
行き当たる: yuki-ataru
遭遇する: souguu suru

3. 意見がくいちがう: iken ga kui chigau
考え: kangae
食い違って対立する: kui chigatte tairitsu suru

4. 直接に相手にする: chokusetsu ni aite ni suru
あえて取り組む: aete tori-komu; 当たる: ataru

5. 搗ち合う, かち合う: kachiau
物事や日程などが重なる: monogoto ya nittei nado ga kasanaru