picar

(imperativo)

1. picadas; formigar, formigamento; coser (costurar pontos miúdos)

2. irritar; acirrar (ironia, cutucar os outros; espetar alguém)

3. gradualmente (se acumula aos poucos); contínuo, pouco a pouco

4. cintilar; latejar

ちくちく

romaji

chikuchiku

Termos adicionais

[chiku-chiku]

ちくちくする: chikuchiku suru; ちくちくと: chikuchiku to

1. 繰り返し突き刺す: kuri-kaeshi tsuki-sasu (針など: hari nado)

2. 聞く者の心に突き刺さる: kiku-mono no kokoro ni tsuki-sasaru (皮肉など: hiniku nado)

ちくりと: chikuri to

3. 徐々: jojo; 段段: dandan

物事が少しずつ積み重なる: monogoto ga sukoshi zutsu tsumikasanaru

切れ切れに少しずつ続いている: kiregire ni sukoshi zutsu tsuduiteiru

4. ずきずき: zukizuki; ちかちか: chikachika

浅く: asaku; 浅い: asai