murmúrio

1. falar a meia voz, dizer em voz baixa (imperativo)
cochichar; sussurar (sussuro; cochicho)

ex: Contar um segredo em voz baixa

2. De braços cruzados sem fazer nada
(ociosamente, distraídamente; sem expressão)

ぼそっと

romaji

bosotto

Termos adicionais

1. 小声でつぶやくように言う: kogoe de tsubuyaku you ni iu
ぼそぼそ: bsoboso
2. 何もしないでぼんやり: nani mo shinai bon'yari
ぼさっと: bosatto