choque de espadas

1. o som produzido pelos golpes (plim, tilim, zzzup, frow!)

2. a luta; a peleja; rixa

ちゃんちゃんばらばら

romaji

chanchan barabara

Termos adicionais

1. [擬音語]
刀で斬り合う音やその様子を表す語: katana de kiri-au oto ya sono yousu wo arawasu-go

2. [同じ] ちゃんばら: chanbara

乱闘: rantou; 喧嘩: kenka