esparramar

(*ampla gama de significados)

1. espalhar; dispersar

ex: Espalhar flores (ao chão)

ex: Lançar faíscas (centelhas de fogo)

2. disperso (desespero; distração; sem concentração)

3. agir com rudeza; de forma bruta, áspera; violência; zangar-se

4. desarrumar; bagunçar

散らす

romaji

chirasu

hiragana

ちらす

Termos adicionais

[*広い範囲: hiroi han'i]

散る: chiru; 散らし: chirashi;

1. ばらばらに散るようにする: barabara ni chiru you ni suru

散乱させる: sanran sareru

あちらこちらに配る: achira kochira ni kubaru

振り撒く: furi-maku

[例] 花を散らす: hana wo chirasu

[例] 火花を散らす: hibana wo chirasu

2. 気持ちをあちこちへ向けて集中力をなくする: kimochi wo achikochi he mukete shuuchuu-ryoku wo naku suru

[例] 気を散らす: ki wo chirasu

3. 荒荒しく: ara-arashiku; 無闇: muyami

4. 散らかす: chirakasu