indiferente

*Demonstra forte intensão.

1. (sem problemas; não ser problemático)

2. como quiser; a vontade (consideração; ação; juízo)

3. de qualquer maneira; de qualquer modo

Indica não haver necessidade de se decidir por algo em particular.

4. Por mais que queira / pense / deseje...

どうでも

romaji

doudemo

Termos adicionais

[dou demo]

強い意志を表す: tsuyoi ishi wo arawasu

1. 特に問題にしない: tokuni mondai ni shinai

2. [類義語] どうとでも: dou to demo

行為: koui; 考慮: kouryo

十分になされた上での判断を表す: juubun ni nasareta ue de no handan wo arawasu

3. 取り立てて決める必要のないことを表す: toridatete kimeru hitsuyou no nai koto wo arawasu

[類義語] どうしても: dou shite mo; ぜひ: zehi

[類義語] どのようにでも: do no you ni demo

4. どう考えてみても: dou kangaete mite mo