"no japão, não açoamos o nariz com o lenço"