titia; "a sua tia vai bem?"; ['oba-san' não corresponde a 'senhora' e pode ser depreciativo quando não tem o sentido de tia]