| total:
45 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
議員
gi'in |
deputado
deputada; deputado federal; vereador
|
ギア
gia |
roda dentada
câmbio (carro); "trocar a marcha"
|
議案
gian
[類義語] 案件: anken |
projeto de lei
(proposta; sugestão; plano)
|
義母
gibo |
madrasta
mãe adotiva; sogra
|
ギブアンドテーク
gibu-ando-teeku |
troca de favores
|
議長
gichou |
presidente (reunião ou assembléia)
|
議題
gidai |
tema de discussão
"qual é o tema de discussão da reunião de hoje?"
|
義父
gifu |
padrasto
pai adotivo; sogro
|
ぎごちない
gigochinai |
desajeitado
|
技術
gijutsu |
técnica
técnico; ajuda tecnológica; "isso é difícil, tecnicamente falando"
|
技術情報
gijutsu jouhou
94.gijutsu |
infomações técnicas
infomação técnica
|
技術提携
gijutsu teikei |
cooperação técnica
|
技術的な定評
gijutsu teki na teihyou |
técnica reconhecida
famosa, premiada, boa reputação
|
議会
gikai |
assembléia
parlamentarismo
|
義兄
gikei
義弟; gitei; 実兄; jikkei |
cunhado
irmão mais velho do cônjuge
|
技巧
gikou |
arte técnica
"obra tecnicamente (artisticamente) bem elaborada"
|
義妹
gimai
義姉; gishi; 実妹; jitsumai |
cunhada
a irmã mais nova do cônjuge
|
偽名
gimei |
nome falso
|
疑問
gimon |
dúvida
pergunta; suspeita; "não se sabe se ele vai alcançar êxito ou não"
|
義務
gimu |
dever
obrigação; ensino obrigatório;
|
銀
gin |
prata
prateado;
|
銀鍍金
gin-mekki
[銀めっき; 銀メッキ]
シルバー; shirubaa |
prateamento
pratear; revestir com prata; banhar com prata; chapeamento de prata; cromagem de prata
|
銀泥
gindei
シルバー: shirubaa; 顔料: ganryou; 銀粉: ginpun
金泥: kindei; 白泥: hakudei |
pintura de prata
tinta prateada; pigmento (pó de prata; cinza)
|
銀貨
ginka |
moeda de prata
|
銀行
ginkou |
banco
"caderneta de conta corrente bancária"; "depositar dinheiro no banco"; "depósito em conta corrente"
|
義理
giri |
sentimento do dever
gratidão; conveniência social; "pesoa cumpridora dos deveres sociais"
|
ぎりぎり
giri-giri |
em cima da hora
apertado; "ele veio em ciam da hora"; "este é o limite máximo de despesas que eu posso pagar"
|
議論
giron
[類義語] ディベート: deibeeto; ディスカッション: disukasshon |
discussão
debate, debater; discutir
|
犠牲
gisei |
sacrifício
sacrificar; "ele se sacrificou para realizar o trabalho"
|
義姉
gishi
義妹; gimai; 実姉; jisshi |
cunhada
irmã mais velha do cônjuge
|
技師
gishi |
engenheiro
técnico
|
儀式
gishiki |
cerimônia
ritual
|
ギター
gitaa |
violão
guitarra
|
義弟
gitei
義兄; gikei; 実弟; jittei |
cunhado
irmão mais novo do cônjuge
|
疑点
giten
疑問; gimon |
pontos duvidosos
ponto duvidoso
|
偽善
gizen |
hipocrisia
|
偽善者
gizensha
偽悪; giaku |
hipócrita
pessoa hipócrita, farisaico
|
偽造
gizou
贋造; ganzou |
falsificação
falsificar
|
偽造する
gizou suru
贋造; ganzou |
falsificar
|
ギター奏者
gitaa-sousha
演奏者: ensousha; 楽器: gakki; 人: hito; 音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku |
guitarrista
pessoa que toca guitarra, violão (instrumento musical; música, som)
|
議案を否決
gian wo hiketsu
[類義語] 案件; anken |
Rejeitar a proposta
(projeto de lei; sugestão; idéia)
|
議案を可決
gian wo kaketsu
[類義語] 案件; anken |
Aprovar a proposta
(projeto de lei; sugestão; idéia)
|
議案を提出する
gian wo teishutsu suru
[類義語] 案件; anken |
Apresentar a proposta
(proposta; sugestão; plano)
|
銀行は朝10時開きます
ginkou wa asa juu-ji akimasu
開く; aku; hiraku |
O banco abre as 10 da manhã
|
ギターを弾く
gitaa wo hiku |
Tocar violão
Tocar guitarra.
|
