|
| total:
865 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
rabo
cauda
|
尾
o |
rabo
cauda
|
尻尾
shippo
しっぽ |
rabugice
teimosia; insistir sem razão; ser teimoso; rabujar; teimar
(egoísta; criança)
|
駄駄
dada
[駄々]
我が儘: wagamama; 駄駄っ子: dadakko; 子供: kodomo |
raça
"discriminação racial"; "preconceito racial"
|
人種
jinshu |
raça
povo; "nação"; "raça japonesa"; "característica racial"
|
民族
minzoku
人民; jinmin |
raça pura
|
良種
ryoushu |
ração animal
ceva; lavagem; forragem
|
えさ
esa |
raças latinas
povos latinos
|
ラテン民族
raten minzoku |
racha
(rachadura); fissura; fenda; greta
|
割れ目
wareme
亀裂; kiretsu; 皹; hibi |
rachadura
rachar; "o vaso rachou"
|
ひび
hibi |
rachar-se
romper; rasgar
|
裂ける
sakeru |
racional
racionalmente
|
合理
gouri |
racional
(matemática, números)
|
有理
yuuri
数学; suugaku; 数字; suuji |
racionalismo
(filosofia)
|
唯理論
yuiriron
哲学; tetsugaku |
racionamento de água
|
節水
sessui |
radar
|
レーダー
reedaa |
radar de detecção
radar de rastreamento, rastreio
|
追跡レーダー
tsuiseki reedaa |
radiação
emissão; radiar; emitir; radioatividade
|
放射
housha |
radical
|
急進的
kyuushinteki |
radical
sinograma; elemento comum (gramática)
A raíz do ideograma dos kanjis (caracteres japoneses e chineses; fator importante)
|
部首
bushu
偏: hen; 冠: kamuri; 旁: tsukuri
漢字の字書: kanji no jisho
文法: bunpou; 分類する際: bunrui suru giwa; 字画構成: jikaku kousei; 共通要素: kyoutsuu youso |
rádio
radiotelegrafia; "telégrafo sem fio"
|
無線
musen |
rádio
"radiodifusão"; "estação emissora de rádio"; "estação de rádio"; "vamos ligar o rádio?"; "desligue o rádio, por favor"; "sintonize o rádio na frequência de oitenta e seis ponto três megahertz, por favor"; "dá para abaixar o volume do rádio?"; "aumente o volume do rádio, que, se não, não dá para ouvir"; "eu ouvi isso pela rádio"
|
ラジオ
rajio |
rádio telegrafista
operador de rádio, geralmente para comunicação entre navios, aviões, etc.
|
通信士
tsuushinshi |
rádio transistor
|
トランジスターラジオ
torajisutaa rajio |
radiografia
raios X; "vou tirar uma radiografia"
|
レントゲン
rentogen |
radionavegação
comando, comunicação por rádio
|
無線誘導
musen yuudou
ラジオ; rajio |
rainbow table
Tabela de dados contendo resultados de strings codificadas (hash) gerados por scripts de encriptação irreversível. É normalmente usado com finalidades criminosas.
|
レインボーテーブル
reinboo teeburu |
rainha
|
王妃
ouhi |
raio
"traçar um círculo com um raio de cinco centímetros"
|
半径
hankei |
raio
clarão; iluminação; brilhar; resplandecer; "agora me ocorreu uma boa idéia"
|
ひらめき
hirameki |
raio
|
レーヨン
reeyon |
raio de luz
(física)
radiação elétrica
|
ビーム
biimu
光: hikari; 電子: denshi 物理学: butsuri-gaku |
raio x
radiografia
|
X線
ekkususen |
raios cósmicos
|
宇宙線
uchuusen |
raios diretos
1. luz direta (iluminação)
2. tiro direto; fogo direto (frontal, a queima roupa); disparar de perto (arma de fogo)
|
直射
chokusha
1. まっすぐに照らすこと: massugu terasu koto
光線: kousen
2. 低く、ほとんど直線をなす弾道で発射すること: hikuku, hotondo chokusen wo nasu dandou de hassha suru koto |
raios infravermelhos
|
赤外線
sekigaisen |
raios solares
sol; "tomar banho de sol"
|
日光
nikkou |
raios ultra-violeta
|
紫外線
shigaisen |
raios X
|
エックス線
ekkusu-sen |
raiva
cólera; ira; indignação; furor, fúria
|
怒り
ikari
腹立ち; haradachi; 立腹; rippuku |
raíz
base; fundamento; fundamental; básico
|
根本
konpon |
raiz
"enraizar-se"; "arraigar-se"; "profundamente"; "arraigado"; "parece que esse modo de pensar está profundamente arraigado nesta região"
|
根
ne |
raíz cúbica
|
立方根
rippou kon |
raíz do cabelo
raíz dos pêlos
|
毛根
moukon
毛; ke; 毛包; mouhou |
rajada de vento
lutafa de vento; vendaval; abalo
|
煽り
aori
[類義語] 余波: yaoha
側杖: soba-due |
ralo
pouco denso; disperso; esparso; "de modo pouco denso"; "esparsamente"; "escassamente"; "audiência esparsa"
|
まばら
mabara |
ramal
via, linha secundária (estrada, ferrovia, rua, avenida)
|
支線
shisen
本線; honsen; 幹線; kansen |
rami
Erva da China
(botânica; planta)
|
苧麻
choma
[真麻; 真苧]
植物学: shokubutsu-gaku; 滑胡麻: nume-goma; 麻: asa; 大麻: taima |
ramificação
1. (ramo, caule, galhos, tronco; plantas; vegetais; botânica)
2. ligamentos; cadeia polimérica (química)
3. (matemática; número complexo)
funções complexas multivalentes
|
分枝
bunshi
1. 植物学: shokubutsu-gaku
[類義語] 枝分かれ: eda-wakare
茎: kuki; 幹: miki
2. ポリマー鎖: porimaa kusari (化学: kagaku)
3. 多価の複素数関数: tanka no fukusosuu kansuu (数学: suugaku) |
ramificação
(linha férrea; trilhos; estrada; caminho, destino)
ramificar-se (entroncamento; bifurcação; encruzilhada)
|
分岐
bunki
行く先が別々に分かれること: yuku saki ga betsu-betsu ni wakareru koto
道路: doro; 道: michi
[類義語] 二叉: futamata; 分かれ道: wakare-michi |
|
