|
| total:
2336 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
camiseta
|
ティーシャツ
tii shatsu
chii shatsu |
camisola
pijama
|
寝巻き
nemaki |
camop de beisebol
|
球場
kyuujou |
campainha
sino (toque, sinal)
|
ベル
beru
鐘: kane; すず: suzu; 呼び鈴: yobirin |
campainha
sino
|
呼び鈴
yobirin
ベル; beru |
campainha elétrica
sino elétrico
(dispositivo; alarme, sinal)
|
電鈴
denrei
信号装置: shingou-souchi
電磁石: denjishaku
[類義語] ベル: beru; 呼鈴: yobirin |
campanha
|
シャンペン
shanpen |
campanha
promoção, oferta, etc
|
キャンペーン
kyanpeen |
campanha eleitoral
|
選挙運動
senkyo undou |
campeão
1. campeã (vencedor, vencedora, vitorioso, vitoriosa; melhor; primeiro)
Detentor do título (competição, torneio, prova, etc)
2. O maior, o rei, número um
|
チャンピオン
chanpion
1. スポーツなどの優勝者: supootsu nado no yuushou-sha
選手権保持者: senshuken hoji-sha; 最優秀者: sayuushuu-sha
2. 第一人者: dai-ichinin-sha |
campo
ramo; setor; área, esfera; divisão
|
分野
bun'ya
[bun-ya]
[類義語] 範囲: han'i; 区画: kukaku; 領域: ryouiki
部門: bumon; 人間の活動: ningen no katsudou; 分化: bunka; 方面: houmen |
campo
"flor silvestre"; de (do, da, dos, das); "carro da companhia"; "sapato dele, seu sapato"; "venha à minha casa"; "a nossa companhia fica longe da estação"; "dia de chuva / dia chuvoso"; "pé de laranja / laranjeira"; sobre; "exame de regras de trânsito"; "livro sobre (de) culinária japonesa"; "professor de matemática"; "caixa de madeira"; "de couro"; "que está em [indica lugar onde está uma coisa ou pessoa]"; "minha tia de Osaka"; "hotel à beira-mar"; "tire-me os pratos dessa prateleira"; "a morte de meu pai"; "uma xícara de café"; "um moço de vinte anos"; "pintura de Millet"
|
野
no |
campo
|
野原
nohara |
campo de beisebol
estádio de beisebol
|
野球場
yakyuu jou |
campo de equitação
picadeiro; pista de corrida
|
馬場
baba
乗馬: jouba; 馬術: bajutsu; 練習: renshuu; 馬術競技: bajutsu kyougi; 競馬: keiba |
campo elétrico
*Espaço em que a força eléctrica é aplicada
|
電場
denba
[でんじょう: denjou]
電界: denkai
電気的な力が作用する空間: denki-teki na chikara ga saiyou suru kuukan |
campo elétrico
|
電場
denjou
[同じ] 電場: denba |
campo esportivo
|
グラウンド
guraundo |
campo esportivo
campo de jogos; salão de esportes, desportivo
|
運動場
undou jou |
campo petrolífero
jazida de petróleo; poço de petróleo
|
油田
yuden
石油; sekiyu |
campos cultivados
propriedades
(arrozais; terras; cultivo)
|
田畑
denpata
[たはた: tahata; ×田畠]
田と畑: ta to hata
畑: hatake |
campus
|
キャンパス
kyanpasu |
cana
(botânica; phragmites communis)
|
蘆
ashi
[葦; 芦; 葭; アシ]
[類義語] ヨシ: yoshi; 蘆荻: roteki
植物学: shokubutsu-gaku; 葫蘆: koro |
Canadá
"do Canadá"; "canadense [o povo]"
|
カナダ
kanada |
canal
(transmissão; TV; televisão; rádio; aúdio, vídeo; comunicação)
distribuição (gás, água, fios, fiação, ar, etc; tubos, tubulação; linhas; esgoto; dutos, veias, etc; curso, rota, caminho)
|
チャンネル
channeru
伝送: densou; テレビ: terebi (TV); テレビジョン: terebijon; ラジオ: rajio; 伝達: dentasu; コミュニケーション: komyunikeeshon
航路となる水路: kouro to naru suiro
水道: suidou; 海峡:: kaikyou
経路: keiro; 道筋: michisuji; ルート: ruuto |
Canal do Panamá
Canal fluvial de Suez (Panamá)
|
運河パナマ
unga panama
スエズ; Suez |
canal espermático
ducto deferente; canal deferente (canal muscular que conduz os espermatozóides); (anatomia)
|
輸精管
yusei kan
精管; seikan; 解剖学; kaibougaku |
canal fluvial
|
運河
unga |
canal lacrimal
duto lacrimal (por onde percorrem as lágrimas); (anatomia)
|
涙管
ruikan
解剖学; kaibougaku |
canalização de água
aqueduto; água encanada; "torneira (de água)"; "encanamento (de água)"; "tarifa (de água)"; "encanador"
|
水道
suidou |
canção
canto; cântico; poema; poesia
|
歌
uta |
canção amorosa
canção de amor
|
恋歌
koi uta
相聞歌; soumonka |
canção folclórica
|
民謡
min'you |
canção francesa
|
シャンソン
shanson |
cancelamento
apagar; cancelar; anulação; anular; retirar
|
取り消し
torikeshi
取る; toru; 消す; kesu |
cancelamento
exclusão
|
キャンセル者
kyanseru sha |
cancelar
(reserva, contrato, etc)
|
キャンセルする
kyanseru suru
解約; kaiyaku; 予約; yoyaku |
câncer
|
癌
gan |
Câncer
(zodíaco, astrologia); Cancer; 4ª Constelação na ordem dos 12 signos
|
蟹座
kaniza
4番目; yon ban me; 巨蟹宮; kyokaikyuu; 黄道十二星座; koudou juuni seiza; 占星術; senseijutsu |
câncer de mama (do seio)
|
乳がん
nyuugan |
câncer do estômago
|
胃がん
i-gan |
câncer dos pulmões
|
肺がん
haigan |
candidato
|
候補者
kouhousha |
candidato à vitória
o favorito ao título (de campeão, vencedor)
|
優勝候補
yuushou kouho |
candidatura
candidatar-se para...; candidato
|
立候補
rikkouho |
caneca de cerveja
"duas canecas de cerveja, por favor"
|
ジョッキ
jokki |
canela (perna)
(anatomia; parte da perna entre o joelho e o pé)
|
下腿
katai
解剖学; kaibougaku; 足; ashi |
canela da China
|
シナモン
shinamon |
caneta
"caneta esferográfica"; "lapiseira"
|
ペン
pen |
caneta tinteiro
|
万年筆
mannenhitsu |
|
