|
| total:
118 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
名詞句
meishi ku
文法; bunpou |
frase substantiva
(gramática)
|
名詞集合
meishi shuugou
文法; bunpou |
substantivo coletivo
substantivo colectivo; (gramática)
|
迷信
meishin |
superstição
supersticioso
|
名刺受け
meishiuke |
bandeja para cartões de visita
|
名所
meisho |
lugar famoso
ponto turístico; "este jardim (parque) é famoso pelas flores de ameixeira, 'sabe'?"
|
めい想
meisou |
meditação
"ficar absorto em meditações"
|
名僧
meisou
名高い僧: nadakai sou
知徳のすぐれた僧: chitoku no sugureta sou |
sacerdote famoso
Padre ou monge conhecido pela sabedoria e virtude.
|
迷惑
meiwaku |
incômodo
ser incomodado; "incomodar"; "causar incômodo a..."; "atrapalhar"; "não faça coisas que possam incomodar os outros"; "se não for incômodo, gostaria de visitá-lo amanhã"; "desculpe-me o incômodo (transtorno)"
|
名誉
meiyo
栄誉; eiyo; 誉れ; homare; 名声; meisei; 面目; menboku; 体面; taimen
能力: nouryoku; 行為: koui;
身分: mibun; 職名: shokumei
珍しいこと: mezurashii koto |
honra
(caráter; pessoas; honestidade; justiça; orgulho; crédito; glória; prestígio)
|
名誉回復
meiyo kaifuku |
recuperar a honra
reabilitar, limpar a reputação
|
目印
mejirushi |
sinal
marca; identificação; "servir de sinal"
|
目隠し
mekakushi |
venda
(tira de pano com que se cobrem os olhos)
|
メカニズム
mekanizumu
絡繰り: karakuri; 機構: kikou; 仕組み: shikumi |
mecanismo
|
目方
mekata |
peso
pesar; "ganhar peso"; "perder peso"; "engordar"; "emagrecer"; "vender por peso"
|
めっき
mekki |
folha
lâmina; chapa; "folhar... com prata"; "dar um banho de prata a..."
|
鍍金
mekki
鍍; to |
revestimento
revestir; dourar, douramento; pratear, prateação; niquelagem, miquelar; cromagem, cromar; tonalização, tonalizar; galvanização, galvanizar; imitação; arremedo; máscara; simulacro
|
めくる
mekuru |
virar
tirar
|
めまい
memai |
tontura
"tenho tontura"; "estou com tontura"
|
メモ
memo |
nota
"é preciso deixar isto aqui anotado"
|
目盛り
memori |
graduação
"segundo a gaduação da balança, isto aqui pesa dois quilos"
|
面
men |
máscara
|
綿
men
綿糸; menshi; 綿織物; men-orimono; 肌着; hadagi |
algodão
cótom (têxtil; roupas; tecidos; roupa íntima)
|
免疫
men'eki |
imunidade
"ele está imune ao sarampo"; "imunizar... contra..."
|
メンバー
menbaa |
membro
|
面目
menboku |
face
honra; aparência; "perder a face"; "ficar com a cara no chão"; "com um ar envergonhado"
|
メンチカツ
menchi katsu |
bife feito de carne moída
bolo frito de carne moída
|
めんどり
mendori |
galinha
|
面倒
mendou |
incômodo
dificuldade; complicação; aborrecimento; maçada; incômodo; complicado; aborrecido; maçante; "é um, serviço maçante ficar virando esta ficha uma por uma"; "cuidar de..."; "desculpe-me por causar tanto incômodo"; "ter preguiça de..."; "ficar com preguiça de..."
|
免状
menjou |
diploma
|
面会
menkai |
entrevista
visita; visitar; "vistia proibida"; "há uma pessoa querendo se encontrar com o senhor"; "hoje o nosso presidente não poderá atender ninguém porque está muito ocupado"
|
面会人
menkai nin |
visitante
visita (pessoa que vem visitar para conhecer, conversar, etc)
|
免許
menkyo |
licença
autorização; carteira; diploma; certificado; "carteira de motorista"; "no Japão, me que profissões a gente precisa de diploma?"
|
綿密
menmitsu |
minucioso
detalhado; minuciosamente; detalhadamente; minuciosidade
|
面積
menseki |
área [extensão de terreno]
zona
|
面接
mensetsu |
entrevista
entrevistar; "exame oral"
|
免職
menshoku
首・くび |
demissão
demitir; despedir; "mandar... embora"; "ele foi despedido por faltar ao dever"
|
面する
mensuru |
dar para
"estar de frente para"; "a minha casa é muito barulhenta porque ela dá de frente para uma avenida"
|
メニュー
menyuu |
menu
cardápio; "poderia trazer o menu, por favor? / você vê aí um menu para mim?"; "nós só podemos fazer o que consta no cardápio"
|
面前
menzen |
presença
"na presença de"
|
メリーゴーラウンド
meriigooraundo |
carrocel
roda de cavalinhos
|
メリヤス
meriyasu |
malha
"de malha"
|
メロディー
merodii |
melodia
|
メロン
meron |
melão
|
メッセージ
messeeji |
mensagem
"ele não deixou nenhum recado?"
|
雌
mesu |
fêmea
"cadela"; "gata"; "vaca"
|
滅亡
metsubou |
queda
desaparição; destruição; cair; desaparecer
|
目つき
metsuki |
olhar
|
めったに
mettani |
raramente
quase não (nunca); "ele quase nunca chega atrasado / é raro ele chegar atrasado"; "é difícil eu ficar doente"
|
目覚まし
mezamashi |
relógio despertador
"deixei o despertador ligado para as cinco horas, mas ele não tocou"
|
目覚まし時計
mezamashi dokei
tokei |
relógio despertador
|
|
