|
| total:
82 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
載せる
noseru
乗せる |
pôr
colocar; levar; carregar; "coloque essa bagabem no caminhão"; "pode me levar de carro? / pode me dar uma carona?"
|
ノスタルジア
nosutarujia |
nostalgia
|
乗っ取る
nottoru |
tomar
apoderar-se de...
|
脳
nou
[髄]
1. [古名] なずき: nazuki; なづき: naduki
脳髄: nouzui; 脳蓋骨: nou gaikotsu
頭: atama; 脳味噌: nou-miso; 解剖: kaibou
神経系: shinkeikei; 解剖学: kaibou-gaku
2. 首脳: shunou; ボス: bosu; 先頭: sentou |
cérebro
1. (anatomia; neuro-cerebral; miolos; sistema nervoso)
encéfalo; a massa encefálica
2. líder; o cabeça; mentor
|
能
nou |
talento
habilidade; "teatro tradicional de máscaras"; "ele só sabe comer"
|
農地
nouchi |
terreno agrícola
|
濃度
noudo |
densidade
concentração
|
農園
nouen
農場: noujou; ファーム: faamu |
plantação
|
農具
nougu |
instrumento agrícola
|
農業
nougyou |
agricultura
agrícola; "economia agrícola"; "país agrícola"; "cooperativa agrícola"; "mão de obra agrícola"
|
農場
noujou |
fazenda
ganja; fazendeiro; ganjeiro; "dirigir uma fazenda"; "cultiar uma granja"
|
農家
nouka |
casa de lavrador
granja; "família agrícola";
|
納期
nouki |
prazo de entrega
data de vencimento
|
農民
noumin |
lavrador
cultivador
|
濃霧
noumu |
névoa espessa (densa)
|
農林
nourin |
Ministério de Agricultura, Florestas e Pesca
|
能率
nouritsu |
eficácia
eficiência; rendimento; eficiente; "como podemos aumentar o rendimento deste serviço?"
|
能力
nouryoku
有能; yuunou; 無能; munou |
capacidade
habilidade; capaz; eficiente; "ter a capacidade de"; "eu quero fazer um serviço que esteja de acordo com a minha capacidade"
|
農作物
nousakubutsu |
produto agrícola
colheita
|
農産物
nousanbutsu |
produtos agrícolas
|
能職
noushuku |
concentração
condensação; concentrar; condensar; "suco concentrado"
|
農村
nouson |
aldeia agrícola
|
農薬
nouyaku |
inseticida
herbicida; agrotóxico;
|
除く
nozoku |
excluir
excetuar; omitir; tirar; com exceção de; fora; menos; "guarde tudo no depósito, menos esta caixa"
|
のぞく
nozoku |
espiar
espreitar; "espiar o quarto (a sala)"
|
望み
nozomi
有望な・ゆうぼうな |
esperança
desejo; esperar; desejar; promissor; prometedor; desesperador; irrealizável; "vou realizar o seu desejo"; "não perca ainda as esperanças"
|
飲み物
nomimono
茶: cha; ジュース: juusu; 酒: sake; 飲料水: inryou-sui; 水: mizu; ドリンク: dorinku; 液体: ekitai
飲料: inryou |
bebida
(água; chá; suco; licor; drink; beber; líquido)
|
納期限
nou-kigen
[noukigen]
支払期限: shiharai kigen
お支払: oshiharai; 払う: harau |
prazo para pagamento
tempo para pagamento (data; limite; pagar)
|
のもの
no mono |
de algo
(refere-se ao objeto da frase)
aqueles de; aqueles dentro; dentre aqueles
|
の手もとにある
no temoto ni aru |
estar nas mãos de...
|
能率を増進する
nouritsu wo zoushin suru |
aumentar a eficiência
melhorar o rendimento
|
望みを繋ぐ
nozomi wo tsunagu |
manter a esperança
|
|
