|
| total:
326 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
割く
saku |
dar
ceder [tempo]; "pode me ceder cinco minutinhos?"
|
柵
saku |
cerca
"aquele terreno está cercado de arame enfarpado"
|
裂く
saku |
rasgar
rachar; "calça rasgada"
|
作文
sakubun |
composição
redação
|
削減
sakugen |
redução
corte em relação a custos, economizar
|
作品
sakuhin |
obra
"de quem é esta obra?"
|
索引
sakuin |
índice
|
昨日
sakujitsu
[同じ] きのう: kinou |
ontem
|
作物
sakumotsu |
produto agrícola
"tivemos uma boa colheita este ano"
|
昨年
sakunen
[類義語] 前年: zennen; 去年: kyonen; 旧年: kyuunen |
ano passado
no último ano; ano anterior ao atual
|
桜
sakura |
flor de cerejeira
cerejeira
|
さくらんぼ
sakuranbo |
cereja
|
作成
sakusei |
criar
gerar; "gerar código" コード作成
|
作戦
sakusen |
estratégia
|
作者
sakusha |
autor
autora; "quem é o autor dessa obra?"
|
作詞
sakushi |
composição de letra [de música]
|
搾取
sakushu |
exploração
explorar; aproveitar-se de
|
砂丘
sakyuu |
duna
|
冷ます
samasu |
esfriar
esfriar-se; "esfriar a sopa"; "o café vai esfriar, hein?"; "perdi o entusiasmo pelo trabalho"
|
覚ます
samasu |
acordar
despertar-se
|
妨げる
samatageru |
estorvar
impedir; pôr obstáculos; perturbar; "isto está prejudicando o crescimento da nossa companhia"; "aquel ruído está perturbando o sono, não?"
|
さまよう
samayou |
errar
vagar
|
覚める
sameru |
acordar
despertar (-se); "dormindo ou acordado, eu estou sempre pensando nisso"
|
さめる
sameru
あせる |
desbotar
"a cor da cortina desbotou com o sol"
|
さもないと
samonaito |
se não
ou então; "apresse-se. Se não, vai perder o ônibus, hein?"
|
寒がり
samugari
寒い: samui |
Friorento
friorenta; sensível ao frio
|
寒い
samui |
frio
fria; "está bem frio, esta manhã"; "não quer vir perto do fogo, em vez de ficar de pé, aí no frio?"
|
寒気
samuke |
calafrio
ter calafrios; sentir calafrios
|
三･3
san |
três
terceiro; terceira; "terceira vez"
|
酸
san
酸性・さんせい |
ácido
acidez
|
三十一日
san juu ichi nichi
31日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 31
trinta e um dias; trigésimo primeiro dia do mês
|
三十日
san juu nichi
30日; 日数; nissu, hi-kazu; 日の数; nichi no kazu; 日付; hiduke; 月暦; gatsu kyomi; カレンダー; karendaa |
dia 30
trinta dias; trigésimo dia do mês
|
参院
san'in |
maternidade
|
三月
san-gatsu
(3月; ３月)
弥生: yayoi; サングヮチ: san-guachi; イチグワツ: san-guwatsu
31日間: san juu ichi nichikan
げつ: getsu; 日付: hiduke; 月暦: gatsu kyomi; カレンダー: karendaa |
Março
terceiro mês do ano; mês 3; calendário, data
|
さなぎ
sanagi |
ninfa
crisálida
|
桟橋
sanbashi |
molhe
cais; "lugar de embarque e desembarque [de embarcação]"
|
産物
sanbutsu |
produto
fruto; "produto agrícola"; "produto principal"
|
産地
sanchi |
região produtora de...
"a província de Aomori é a principal (região) produtora de maçãs"
|
山頂
sanchou |
topo da montanha
cimo; pico
|
サンダル
sandaru |
sandália
|
サンデー
sandee |
sundae [sorvete com creme de chantilly, calda de chocolate e frutas]
|
サンドイッチ
sandoichi |
sanduíche
|
産婦人科
sanfujinka |
ginecologia e obstetrícia
"ginecologista e médico obstetra"
|
参議院
sangi'in |
Senado
senador
|
さんご
sango |
coral
|
サングラス
sangurasu |
óculos escuros
|
産業
sangyou |
indústria
"círculo industrial"; "empresariado"; "racionalização industrial"; "indústria primária (secundária, terciária)"
|
産業資本
sangyou shihon |
capital industrial
|
惨事
sanji |
catástrofe
"como foi acontecer uma catástrofe dessas?"
|
三十
sanjuu
30 |
trinta
"trinta livros"
|
|
