|
| total:
2025 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
ácido sulfuroso
(H2SO3; química; sulfúreo; solução aquosa)
|
亜硫酸
aryuusan
化学: kagaku; 水溶液: suiyoueki |
acima
|
上記
jouki
[類義語] 以上: ijou
[反義語] 下記: kaki |
acima do piso
sobre, por cima do soalho
|
床上
yuka ue
[反義語] 床下: yuka shita |
aço
|
はがね
hagane |
aço
|
鋼鉄
koutetsu |
aço
|
スチール
suchiiru |
aço inoxidável
|
ステンレス
sutenresu |
ações preferenciais
(economia)
|
優先株
yuusen kabu
経済; keizai |
acolchoado
acolchoado que serve de colchão
|
布団
futon |
acolher
receber bem; mostrar hospitalidade a
|
もてなす
motenasu |
acomodar
dar asilo...; "campo de concentração"; "quantas pessoas pode acomodar esta sala? / quantas pessoas cabem nesta sala?"
|
収容
shuuyou |
acompanhamento
acompanhar (música; musical; som)
|
伴奏
bansou
音楽: ongaku: 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku |
acompanhar
levar; guiar; notificar; orientar; ensinar; mostrar
|
案内する
annai suru
[類義語] 通知: tsuuchi |
acompanhar
a companhia; estar acompanhado (com alguém)
A companhia entre casais.
Ir junto (com alguém) para algum lugar.
|
同伴
douhan
一緒に連れて行くこと: issho ni tsurete iku koto
男女が連れ立つこと: danjo ga tsure-datsu koto
同道: doudou |
acompanhar
seguir; ir com...
|
ついて行く
tsuite iku |
acompanhar
ajudar; cuidar
|
付き添う
tsukisou |
acompanhar
ir com alguém
|
同行
doukou
一緒に連れ立って行くこと: issho ni tsuredatte iku koto
[類義語] 随伴: zuihan; 随行: zuikou; 同道: doudou |
acondicionamento
armazenamento; depósito; conservação; preservação; guardar; armazenar; conservar; preservar; armazenagem
|
保管
hokan |
aconselhar
persuadir; convencer
|
言い聞かせる
ii-kikaseru |
acontecer
ocorrer; passar; estalar; sobrevir; rebentar; "se continuar assim, é capaz de rebentar uma guerra"
|
起こる
okoru |
acontecimento
surto; aparição; ocorrer; acontecer; dar cria; surgir
|
発生
hassei |
acontecimento inesperado
|
ハプニング
hapuningu |
acontecimento inesperado
incidente imprevisto
|
突発事件
toppatsu jiken |
acontecimento repentino
1. (de repente; surpresa, inexperado)
2. descarga acidental; disparar acidentalmente (arma, disparo)
|
暴発
bouhatsu
1. [類義語] 突発: toppatsu; 勃発: boppatsu; 俄: niwaka
過激: kageki; 行動: koudou
2. 不注意: fu-chuui; ピストル: pisutoru; 小銃: shoujuu; 発射: hassha; 御発: gohatsu |
acontecimentos atuais
"problemas da atualidade"
|
時事
jiji |
acoplado
em conjunto com...; junto, juntando; combinado; cooperação com...
|
相俟って
aimatte
要素: youso; 重なり合って: kasanariatte; 互い: tagai; 一緒: issho; 因って: yotte |
acoplamento
acoplar
(equipamentos, máquinas, aparelhos, plataformas, etc)
(combinar, vincular)
|
ドッキング
dokkingu
二つの物が結合すること: futatsu no mono ga ketsugou suru koto |
acordar
levantar-se; "eu me levanto todos os dias às seis horas da manhã"
|
起きる
okiru |
acordar
despertar-se
|
覚ます
samasu |
acordar
despertar (-se); "dormindo ou acordado, eu estou sempre pensando nisso"
|
覚める
sameru |
acordar cedo
"vamos acordar cedo amanhã"
|
早起き
haya-oki |
acordeão
(instrumento musical)
|
アコーデオン
akoodeon
[アコーディオン]
楽器: gakki; ハルモニウム: harumoniumu; 手風琴: te-fuukin; 蛇腹: jabara; 空気: kuuki; 音楽: ongaku |
acordo
solução; resolução; entendimento
(compromisso; contrato; interesse; oposição; antagonismo; confronto)
ex: Chegar a um acordo
ex: Termos de acordo (contrato)
|
妥結
daketsu
話が纏まること: hanashi ga matomaru koto
利害関係: rigai kankei; 対立: tairitsu
契約: keiyaku; 約束: yakusoku
[例] 妥結する: daketsu suru
[例] 妥結の条件: daketsu no jouken |
acordo
"chegar a um acordo"; "de comum acordo"
|
合意
gooi |
Acordo da Previdência Social
seguridade
|
社会保障協定
shakai hoshou kyoutei |
acordo secreto
1. conluio; cartel
ex: Combinar preços.
2. consulta; conferência
|
談合
dangou
1. 談合行為: dangou-koui; 入札談合: nyuusatsu-dangou
事前の請負価格協定: jizen no ukeoi kakaku kyoutei
[類義語] カルテル: karuteru
2. [類義語] 談義: dangi; 相談: soudan |
acordo solicitado
pedido, permissão, acórdão; (consulados; embaixadas; governo; relações consulares; missão diplomática)
|
アグレマン
agureman
領事館: ryoujikan; 領事関係: ryouji kankei; 大使館: taishikan; 在外公館: zaigai koukan; 政府: seifu; 外務省: gaimu-shou; 外務大臣: gaimu-daijin |
acostumar-se a
acostumar-se com; habituar-se a; aclimatar-se a; familiarizar-se com; "já se acostumou com este terra?"
|
なじむ
najimu |
acostumar-se a (com)
habituar-se com (a); "eu não estou acostumado com um serviço tão pesado como este"; "já se acostumou com o ambiente da companhia, também?"
|
慣れる
nareru
慣らす・ならす |
açotéia
cobertura [de um prédio]
|
屋上
okujou |
acreditar
estar certo de; estar seguro de; ser inacreditável; não poder acreditar; "eu acredito no que ele fala"; "eu estou certo de que ele se sairá bem"; "isso é difícil de acreditar, não?"
|
信じる
shinjiru |
acrescentar
juntar; inserir; pôr; incluir; acelerar; "acrescente água niso aí"; "incluir um artigo no contrato"
|
加える
kuwaeru |
acrescentar
adicionar
|
付け加える
tsuke kuwaeru |
acréscimo em contas atrasadas
juros; acúmulo
|
未収収益
mishuushuueki |
acrílico
(ácido; fibra; resíduo; tinta; plástico)
|
アクリル
akuriru
樹脂: jushi; 繊維: sen-i; 絵具: enogu; 酸: san; 装飾: shoushoku |
acrobacia
1. (saltar, ir para o ar)
2. acrobata
|
アクロバット
akurobatto
1. 軽業: karuwaza; 曲芸: kyokugei; 軽業師: karuwaza-shi
2. 曲芸師: kyokugeishi |
acroleína
(química; C3H4O; propenal; propileno)
|
アクロレイン
akurorein
[アクラルデヒド: akurarudehido]
化学: kagaku; プロペナール: puropenaaru; プロピレン: puropireno |
açúcar
"açúcar em tabletes"; "açucareiro"; "quantos tabletes (quantas colheres) quer pôr no chá?"
|
砂糖
satou |
açúcar em cubos
|
隔砂糖
kaku zatou |
acumulação
amontoamento; acumular; amontoar; armazém; depósito; "circuito integrado"
|
集積
shuuseki |
|
