|
| total:
165 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
エックス線
ekkusu-sen |
raios X
|
X線
ekkususen |
raio x
radiografia
|
えこひいき
eko-hiiki |
parcialidade
projeção
|
エコロジー
ekorojii |
ecologia
|
エコジスト
ekorojisuto |
ecólogo
|
えくぼ
ekubo |
covinha (do rosto)
|
円
en |
círculo
iene
|
縁
en |
relação
conexão; laço
|
円高の材料
en daka no zairyou
経済; keizai |
fator de valorização do iene
factor de subida do iene (moeda japonesa)
|
エナメル
enameru |
verniz
|
円盤
enban |
disco
disco voador
|
延長
enchou |
prolongação
extensão; prolongar; estender
|
演壇
endan |
estrado
tablado
|
塩田
enden
shio; shiota |
salina
mina de sal
|
えんどう
endou |
ervilha
|
エネルギー
enerugii |
energia
|
エネルギー危機
enerugii kiki |
crise energética
crise de energia
|
沿岸
engan |
litoral
|
縁側
engawa |
corredor
corredor que dá para o jardim da casa japonesa
|
園芸
engei |
jardinagem
floricultura; horticultura
|
演芸
engei |
representação
anfiteatro
|
演劇
engeki |
teatro
drama
|
演技
engi |
representação
trabalho (de ator ou atriz)
|
縁起
engi |
presságio
augúrio
|
援護
engo
庇護; higo |
apoio
ajuda financeira; cobrir com uma ajuda
|
縁者
enja |
o parente
parentes; "nepotismo"
|
エンジン
enjin |
motor
máquina
|
演じる
enjiru |
representar
(fime, novela, teatro)
|
援助
enjo |
ajuda
|
円価
enka |
o valor da moeda japonesa
a quotação do iene
|
遠海
enkai
沿岸; engan |
alto mar
oceano
|
嚥下
enkai |
deglutição
engolir
|
宴会
enkai |
banquete
festa
|
遠海漁業
enkai gyogyou
沿海; 沿岸; engan; 近海; kinkai |
pesca costeira
pescaria na costa marítima
|
宴会場
enkai jou |
salão de festas
salão de banquetes
|
宴会の余興
enkai no yokyou |
entretenimento para banquetes
música de fundo em banquetes; atração de um banquete (show, apresentação, etc...)
|
宴会を開く
enkai wo hiraku |
abrir o banquete
começar a festa, o banquete
|
遠隔
enkaku |
remoto
longe, distante
|
沿革
enkaku
変遷; hensen; 歴史; rekishi |
história
histórico ( evolucão de uma empresa, etc. )
|
煙管
enkan
パイプ; paipu |
cano de chumbo
tubo de chumbo usado para gás, etc.
|
円形
enkei |
forma circular
|
延期
enki |
adiamento
prorrogação; adiar/ prorrogar
|
遠近
enkin
近い; chukai; 遠い; tooi |
o longe e o perto
distância
|
遠近法
enkin hou
近い; chukai; 遠い; tooi |
perspectiva
a lei da perspectiva, da distância, o longe e o perto ( a perspectiva de uma desenho, uma paisagem, etc )
|
婉曲
enkyoku |
eufemismo
|
円満
enman |
harmonia
|
絵の具
enogu |
jogo de pintura
guache; tinta para pintura a óleo
|
榎茸
enoki dake
エノキタケ; enokitake; キノコ; kinoko |
espécie de cogumelo
(Flammulina velutipes)
|
えのきだけ
enoki-dake |
espécie de cogumelo miúdo
|
延発
enpatsu |
partida adiada
|
|
