|
| total:
291 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
幾何学
kikagaku
[kika-gaku]
[類義語] ジオメトリ: jiometori
数学: suugaku
図形: zukei; 空間: kuukan; 性質: seishitsu; 研究: kenkyuu |
geometria
(formas, espaço; natureza, aspecto; estudos)
|
幾何学模様
kikagaku moyou |
padrão geométrico
padrões geométricos
|
機械
kikai |
máquina
maquinal; mecanizar; "montar uma máquina"; "desmontar uma máquina"; "que tipo de máquinas tem na sua fábrica?"
|
機会
kikai |
oportunidade
"é muito difícil ter uma oportunidade dessas, viu?"
|
機械室
kikai shitsu |
sala de máquinas
sala das máquinas
|
機械科
kikaika |
curso de engenharia mecânica
mecanização; departamento de mecânica
|
機械工
kikaikou |
mecânico
operário mecânico; maquinista
|
規格
kikaku |
padrão
norma; "essa peça está de acordo com o padrão JIS?"
|
企画
kikaku |
plano
projeto; "a companhia está querendo um projeto original"
|
気管
kikan
解剖学: kaibou-gaku; 呼吸器官: kokyuu-kikan; 気管支: kikanshi |
traqueia
traquea; tráqueas (anatomia; sistema, órgão respiratório; bronquite; brônquios)
|
器官
kikan |
órgão [do corpo]
|
機関
kikan |
motor
órgão [institucional]; meio; maquinista; "qual o meio de transporte mais rápido para se ir ao aeroporto de Narita?"; "qual a condução mais rápida para o aeroporto de Narita?"
|
期間
kikan |
prazo
duração; período; "posso prolongar o prazo, viu?"; "durante o período dos exames"
|
機関車
kikansha |
locomotiva
|
気管支
kikanshi
下気道 kakidou
解剖学: kaibou-gaku; 空気: kuuki; 呼吸器官: kokyuu-kikan; 喉頭: koutou |
brônquios
(anatomia; ar; sistema, órgão respiratório; trato respiratório inferior)
|
聞かせる
kikaseru |
contar
explicar; tocar; cantar; "explique para nós o know-how de vendas"
|
危険
kiken |
perigo
perigoso; "sinal de perigo"; "objetos perigosos"; "lixo não -incinerável"; "ponte perigosa"; "haver o perigo de..."; "ele levou a cabo essa pesquisa, arriscando a própria vida"; "essa rocha está com perigo de desabamento"
|
棄権
kiken |
renúncia a um direito
|
危険視
kikenshi |
considerar como perigoso
ver como um risco
|
危機
kiki |
crise
momento crítico
|
聞き下手
kiki beta
聞き上手; kiki jouzu |
mau ouvinte
(não presta atenção)
|
聞き上手
kiki jouzu
聞き下手; kiki beta |
bom ouvinte
(presta atenção)
|
聞き返す
kikikaesu |
repetir a pergunta
perguntar de novo
|
効き目
kikime |
eficácia
efeito; "este remédio serve para (curar) a dor de cabeça"
|
飢きん
kikin |
carestia
penúria
|
基金
kikin |
fundo [monetário]
"fundo de socorro"
|
貴金属
kikinzoku |
metal precioso
ourivesaria; joalheria
|
貴金属商
kikinzoku shou |
joalheiro
joalheria
|
きっかり
kikkari |
em ponto
"ele veio às oito horas em ponto, como combinado"
|
聞こえる
kikoeru |
ouvir
conseguir ouvir; soar como; parecer; "você ouviu algum ruído agora?"; "você consegue ouvir a minha voz?"; "essa história deve soar muito estranha aos ouvidos de um japonês"
|
帰国
kikoku |
regresso ao país natal
"ele acabou de regressar ao país"
|
既婚
kikon
201.kekkon |
casado
casada; pessoa casada
|
着こなす
kikonasu |
saber se vestir bem
"ele sabe vestir bem o quimono, não é mesmo?"
|
気候
kikou |
clima
"o clima do Japão é temperado (suave)"
|
寄港
kikou |
escala [viagem]
"o navio fez escala em Kobe para se abastecer de combustível e alimentos"
|
奇行
kikou |
comportamento excêntrico
excentricidade; conduta estranha
|
菊
kiku |
crisântemo
|
聞く
kiku |
ouvir
escutar; "ouvir sobre..."; "perguntar"; "obedecer"; "seguir"; "ninguém está ouvindo o que ele falou?"; "é necessário ouvir os argumentos dele, não é?"; "escutem bem, que eu vou dar as instruções sobre o trabalho"; "perguntar o caminho"; "perguntar as horas"; "se não entenderem alguma coisa, podem me perguntar, seja o que for"; "ele não ouve (não segue) nem um pouco, os conselhos do chefe"
|
効く
kiku |
ser bom para
dar resultado; produzir efeito; dar efeito; "esse remédio é muito bom para o resfriado (a gripe), viu?"
|
奇矯
kikyou |
excentricidade
excêntrico
|
気球
kikyuu |
aeróstato
|
気前
kimae |
ser generoso
ser pródigo a; ser desprendido
|
気まぐれ
kimagure |
capricho
inconstância; arbitrariamente; caprichosamente; sem critério; "o tempo está bem variável"; "um capricho desses não passa de uma vida social, viu?"
|
生まじめ
kimajime |
muito sério
consciencioso; inescrupuloso
|
気まま
kimama |
capricho
"agir caprichosamente"; "ser de lua"
|
決まり
kimari |
regra
costume; hábito; clichê; estar sem graça; ficar desconcertado; perder o rebolado; "eu sempre fico desconcertado diante dele"
|
決まる
kimaru |
fixar-se
determinar-se; ficar decidido; "ainda não está decido o dia da reunião?"
|
気まずい
kimazui |
desagradável
"as relações entre mim e ele se esfriaram"
|
記名
kimei |
assinatura
nome; marca
|
記名捺印
kimei natsuin |
assinatura e o selo
carimbo, "inkan"
|
|
