|
| total:
114 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
無線電信
musen-denshin
電線を媒介とせず、電波を利用して符号で行う通信: densen wo baikai to sezu, denpa wo riyou shite fugou de okonau tsuushin
[類義語] 無電: muden |
radiotelegrafia
Comunicação sem fio, por ondas de rádio.
|
無線電話
musen-denwa
電線を媒介とせず、電波を利用した電話: densen wo baikai to sezu, denpa wo riyou shita denwa
無線伝送: musen-densou
携帯電話: keitai-denwa |
radiofone
telefone sem fio; radiotelefone
(radiotelefonia; ondas de rádio; radiotransmissão; celular)
|
無関係である
mu kankei de aru
何の関係もない: nan no kankei mo nai |
Nada a ver
Não tem nada a ver.
Não tem relação com nada.
|
無駄に時間を潰す
muda ni jikan wo tsubusu |
Desperdiçar o tempo
Matar o tempo em vão.
|
惨い扱いを受ける
mugoi atsukai wo ukeru
惨たらしい; mugotarashii |
ser tratado com crueldade
submetido a tratamento cruel
|
向かう所敵無し
mukau tokoro teki nashi |
Não há quem se atreva
Não há adversário páero.
|
胸を突く急坂
mune wo tsuku kyuuzaka |
subida íngrime
inclinação acentuada
|
無銭飲食
musen inshoku |
comer sem pagar
beber sem pagar
|
無線局
musen kyoku
ラジオ; rajio; 有線; yuusen |
estação de rádio
|
無銭旅行
musen ryokou |
viajar sem pagar
pegar carona
|
息子を取っちめる
musuko wo totchimeru |
repreender o filho
dar uma lição no filho
|
娘を大学に上げる
musume wo daigaku ni ageru |
Colocar a filha na faculdade
|
娘を嫁に遣る
musume wo yome ni yaru |
dar a filha em casamento
dar a filha como noiva (para casar)
|
無罪判決
muzai hanketsu |
veredicto de inocência
ser julgado, declarado inocente; absolvição, ser absolido (de uma sentença, condenação)
|
|
