|
| total:
1665 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
embriaguês
Embrigado num estado inconscinte.
Estar bêbado, adormecido.
|
泥酔
deisui
酷く酔うこと: hidoku you koto
酔っ払い: yopparai
正体を無く: shoutai wo naku
[類義語] 深酔い: fuka-yoi; ぐでんぐでん: guden-guden |
embrulhar
envolver; cercar; empacotar; rodear; esconder; encobrir
|
包む
tsutsumu |
embrulho
pacote; embalagem; embalar; desembalar; empacotar; desempacotar; fardo
|
包み
tsutsumi
包む; tsutsumu |
embutido
fixo; instalado
|
作り付け
tsukuri tsuke
作る; tsukuru; 造る |
emenda
emendar [leis, etc]
|
改正
kaisei |
emenda
correção; retoque; corrigir; emendar; retocar; "líquido corretivo"
|
修正
shuusei |
emergência
pronto-socorro
|
救急
kyuukyuu |
emergência
"se por acaso, se por uma eventualidade"; "em caso de emergência"; "na pior das hipóteses"; "se por acaso chover amanhã, a recreação esportiva será adiada"
|
万一
manichi |
emigração
imigração; emigrar; imigrar; "ele emigrou para o Brasil"
|
移住
ijuu |
Emissora Nacional Do Japão
NHK
|
日本放送協会
nihon housou kyoukai |
emitir um voucher
emitir uma nota; criar nova task
|
起票
kihyou |
emn tropel
1. com tudo (entrar num local)
2. um após o outro; aos montes; rápida sucessão
|
どかどか
dokadoka
[doka-doka]
1. 大勢の人が急に入ってくるさま: taisei no hito ga kyuu ni haitte kuru sama
2. 物事が一時に立て込むさま: monogoto ga ichiji ni tatekomu sama |
emoção
"deixar emocionado"; "deixar emocionar"; "ficar emocionado"; "eu fiquei emocionada com a sua maneira de agir"
|
感動
kandou |
emoção
"estou emocionado por terem me tratado tão bem"
|
感激
kangeki |
empacotamento
embalagem; empacotar; embalar; acondicionar mercadorias em pacotes; fazer malas
|
荷作り
nizukuri
にずくり |
empate
empatar
|
同点
douten |
empate
empatar; "a partida terminou em um empate de três a três"
|
引き分け
hiki-wake |
empate
ficar, estar quites (quitar, empatar)
|
相子
aiko
[相こ]
引き分け: hiki-wake; 試合: shiai; 別け: wake; 五分: gobu; 相撃ち, 相討ち: ai-uchi; 同点: douten; タイスコアー: tai-sukoaa; タイゲーム: tai-geemu; 相星: ai-boshi; ドロー: doroo; ドロウ: dorou |
empenage
(conjunto de cauda do avião; estabilidade, controle, vôo; aeronave)
|
尾翼
biyoku
航空機: koukuuki; 安定: antei; 操縦: soujuu; 機首: kishu; 飛行機: hikouki |
empenar-se
entortar
|
ひずむ
hizumu |
empenar-se
|
反る
soru |
empenhar-se em...
esforçar-se; procurar vencer; enfrentar; olhar de frente; agarrar-se, jogar-se
|
取り組む
tori kumu
取る; toru |
empiema
sinusite (pus; seios paranasais; mucosa; cavidades naturais; medicina)
|
蓄膿症
chikunou-shou
[chikunoushou]
膿: umi; 副鼻腔: fukubikou; 空洞: kuudou; 粘膜: nenmaku; 医学: igaku |
empregada doméstica
faxineira; "agência de empregadas"
|
家政婦
kaseifu |
empregado
funcionário; "eu sou empregado desta fábrica"
|
従業員
juugyouin |
empregado
funcionário; pessoal
|
職員
shokuin |
empregado
contratado; funcionário
|
雇い人
yatoi nin
雇う: yatou; 従業員: juugyouin; 召使い: meshitsukai; 使用人: shiyou nin; 雇い主: yatoi nushi |
empregago
funcionário
|
社員
shain |
emprego
"seguro-emprego"; "contrato de trabalho"; "vínculo empregatício"; "condições de emprego"; "emprego vitalício"
|
雇用
koyou |
emprego
colocação; "trabalho"; "posição"; "psoto"; "cargo"; "obter um emprego"; "eu perdi o meu emprego"; "ele está procurando um emprego"
|
職
shoku |
emprego
colocação; "obter um emprego (uma colocação)"; "entrar numa companhia"; "exame de admissão numa companhia"; "você pretende entrar nessa companhia?"
|
就職
shuushoku |
emprego
empregado; contratado
|
雇い
yatoi
雇う; 傭う: yatou |
emprego fixo
ocupação estável
|
定職
teishoku |
emprego temporário
emprego provisório
|
臨時雇い
rinji yatoi
雇う; 傭う; yatou |
emprego, colocação
trabalho, ocupação
|
勤め口
tsutome guchi
つとめくち; tsutomekuchi |
empreitada
|
請負
ukeoi |
empreitar
contratar
|
請け負う
ukeou |
empreiteira
agência de encaminhamento a empregos
|
派遣会社
hakken kaisha
hakken gaisha |
empreiteiro
contratante
|
請負業者
ukeoi gyousha
請負人; ukeoinin; 請負師; ukeoishi |
empresa
negócio; "dirigir um negócio"
|
事業
jigyou |
empresa
negócios; empresário; negociante; empresariado
|
実業
jitsugyou |
empresa
"grande empresa"; "pequena e média empresas"; "empresário"; "comercialização"
|
企業
kigyou |
empresa comercial
empresa de importação, exportação (comércio internacional)
|
貿易会社
boueki-gaisha
輸出: yushutsu; 輸入: yunyuu; 商売: soubai; 商業: shougyou; 取引: torihiki; 会社: kaisha |
empresa de construção naval
(navios)
|
造船会社
zousen gaisha |
empresa fantasma
firma inexistente
|
幽霊会社
yuurei gaisha
kaisha |
empresa madeireira
companhia de madeiras
|
材木会社
zaimoku gaisha
木材; mokuzai; 会社; kaisha |
empresa privada
|
民間企業
minkan kigyou |
empresas de transporte
companhia de transportes
|
運送会社
unsou gaisha
運送店; unsouten |
empresas líderes de mercado
empresas fortes
|
有力企業
yuuryoku kigyou |
emprestar
alugar; "poderia me emprestar o seu processador de textos por dois ou três dias?"; "esssa loja (aí) aluga bicicletas?"; "por favor, poderia me dar fogo?"
|
貸す
kasu |
|
