|
| total:
1665 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
enterólito
|
腸石
chouseki
[同じ] 腸結石: chou-kesseki |
enterrar
sepultar
|
葬る
houmuru |
enterrar
encher; cobrir; pôr água em cima; sepultar; completar; remediar; tapar; preencher
|
埋める
umeru
隠す; kakusu; uzumeru; 補う; oginau |
enterrar... vivo
|
生き埋め
iki-ume |
enterro
enterrar; "a mãe dele está enterrada aqui"
|
埋葬
maisou |
enterro
funeral; "ontem nós fomos ao enterro dele"
|
葬式
soushiki |
enterro celestial
Sepultar a céu aberto, exposto a aves (abutres)
O funeral, sepultamento a céu aberto.
(budismo tibetano; Tibet)
|
鳥葬
chousou
葬儀: sougi; 葬式: soushiki
死体の処理方法: shitai no shori houhou
チベット仏教: chibetto bukkyou |
entidade jurídica
identidade sob estatuto especial; corporação especial
|
特殊法人
tokushu honjin |
entrada
"dar entrada a(de)..." [em economia ou computador]
|
インプット
inputto |
entrada
"não pare na entrada, por favor"; "proibido para na entrada"
|
入り口
iri-guchi |
entrada
admissão; entrar
|
入場
nyuujou |
entrada
prato de entrada (refeição; cozinha ocidental)
|
アントレ
antore
[アントレー]
西洋料理: seoyou ryouri; 食堂: shokudou; 食事: shokuji |
entrada
(entrar; ingressar); portal
|
入口
iriguchi
入り口: hairiguchi
入る所: hairu otokro
[反義語] 出口: deguchi |
entrada de mercadoria
(artigos, produtos, estoque)
|
入荷
nyuuka
出荷; shukka |
entrada dos fundos [de uma casa]
|
勝手口
katteguchi |
entrada gratuita
entrada franca
|
入場無料
nyuujou muryou |
entrada ilegal
(imigração, entrar no país)
|
不法入国
fuhou nyuukoku
出国; shukkoku |
entrada não permitida
admissão negada, proibida
|
入場お断り
nyuujou okotowari |
entrada num país
(imigração)
|
入国
nyuukoku
出国; shukkoku |
entrada numa companhia
ingresso numa firma; "sou Yamada, recém-admitido na companhia"
|
入社
nyuusha |
entrada principal
"onde fica a entrada principal da fábrica?"
|
正門
seimon |
entrançar
entrelaçar; entretecer; entralaçar (corda; laço; fio; barbante)
|
糾う
azanau
綯う: nau; 縄: nawa; 糸: ito |
entranhas
("harawata": はらわた)
|
腸
wata
[同じ] はらわた; harawata
[類義語] 腸, ちょう; chou; 内臓; naizou |
entranhas
intestinos; tripas; barrigada; vísceras de animais
|
腸
harawata
[類義語] 内臓; naizou; ちょう; chou |
entranhas bovina
(abdômen, tórax) órgãos do boi, vaca; carne, bovino
|
牛内臓
gyuu naizou
牛肉; gyuu-niku |
entrar
ir entrando em; vir entrando em; entrar em; invadir
|
入る
hairu |
entrar em cena
apresentação; aparecimento; aparecer
|
登場
toujou |
entrar em contato com
estar em contato com; limitar-se com
|
接する
sessuru |
entrar furtivamente
|
忍び込む
shinobikomu |
entrega
jornaleiro; carteiro; "entregue neste endereço aqui por favor"
|
配達
haitatsu |
entrega aos prazeres
(vícios, apetites, gula)
Estar dentro de um sonho. (paixão cega, enfeitiçado, etc)
Sonhando acordado, fora da realidade.
|
惑溺
wakudeki
ある事に夢中になり、本心を奪われること: aru koto ni muchuu ni nari, honshin wo ubawareru koto
耽溺: tandeki |
entrega de mensagem imperial
Entregar uma mensagem ao imperador. (a pessoas da corte e nobreza em geral)
(imperadores; príncipes; samurais; santuários; templos)
|
伝奏
densou
取り次いで奏上すること: tori-tsuide soujou suru koto
親王: shinnou; 摂家: sekke; 武家: buke; 社寺: shaji |
entrega direta
distribuição direta
|
直配
chokuhai
直接: chokusetsu; 配達: haitatsu; 配給: haikyuu
直接に配給したり配達すること: chokusetsu ni haikyuu shitari haitatsu suru koto |
entregar
mandar; enviar; despachar; levar; comunicar; participar
|
届ける
todokeru |
entregar
passar; pagar; dar, confiar; transportar; levar; transferir; construir
|
渡す
watasu
手渡す; te watasu; 引き渡す; hiki watasu; 送る; okuru; お渡し:owatashi |
entregar as respostas do exame
papel com respostas de um exame
|
答案を提出する
touan wo teishutsu suru |
entregar em mãos
entrega pessoal, em mãos
|
手渡す
tewatasu
手渡し; tewatashi |
entretenimento
diversão; atração; atrações
|
余興
yokyou |
entretenimento
diversão; laser
|
エンターテインメント
entaateinmento |
entretenimento para banquetes
música de fundo em banquetes; atração de um banquete (show, apresentação, etc...)
|
宴会の余興
enkai no yokyou |
entrevista
entrevistar
|
インタビュー
intabyuu |
entrevista
"entrevista coletiva"; "entrevista coletiva concedida à imprensa"; "entrevistar-se com..."
|
会見
kaiken |
entrevista
visita; visitar; "vistia proibida"; "há uma pessoa querendo se encontrar com o senhor"; "hoje o nosso presidente não poderá atender ninguém porque está muito ocupado"
|
面会
menkai |
entrevista
entrevistar; "exame oral"
|
面接
mensetsu |
entupir
obstruir; congestionar; ficar cheio; abarrotado; superlotado; tapado.; bloqueado; obstruído; sufocado; estrangulado; ficar apertado; ficar curto; contrair; diminuir; encolher
|
詰まる
tsumaru |
entusiasmar-se
animar-se; ficar animado; ficar entusiasmado
|
張り切る
hari-kiru |
entusiasmo
|
意気込み
iki-gomi |
entusiasmo
entusiasmar-se por...; ficar absorto em...; concentrar-se em...; "nessa hora, eu estava completamente concentrado no trabalho"; "eu estou louco(apaixonado por ela)"
|
夢中
muchuu |
entusiasmo
exaltação; entusiasmar-se por...; exatar-se com...; com entusiasmo; com frenesi; exaltado
|
熱狂
nekkyou |
entusiasmo
"com entusiasmo"
|
熱意
netsui |
|
