|
| total:
1842 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
安住
anjuu
心配なく: shinpai naku; 境遇: kyouguu; 望まず: nozomazu; 現在の地位: genzi no chii |
sossego
1. paz; tranquilidade
2. satisfação; não querer mais do que já possui; contente com as circunstâncias
|
安価
anka
[類義語] 廉価: renka; 安い: yasui; 低級: teikyuu; くだらない: kudaranai; 安っぽい: yasuppoi
[反義語] 高価: kouka
値段: nedan |
barato
1. preço baixo; pechincha
2. banal; comum; vulgar
|
行火
anka
手足: te-ashi; 暖房: danbou |
escalfeta
braseira, botija, aquecedor para os pés
|
アンカー
ankaa
碇: ikari; ハイパーリンク: haipaarinku; スポーツツ: supootsu; 最終走者: saishuu sousha; 泳者: eisha; 水泳: suiei; リレーレース: riree-reesu; コンピュータ: konpyuuta; プログラミング: puroguramingu |
âncora
1. (barco; navio)
2. Linguagem HTML (programação; informática)
3. último atleta do grupo (esporte; natação; corrida, etc)
|
安閑
ankan
[類義語] 安穏: annon
心身: shinshin; 静か: shizuka; のんびり: nonbiri |
paz
1. sossego (paz de espírito); quietude
2. ociosidade; inatividade
|
アンケート
ankeeto
調査目的: chousa mokuteki; 特定: tokuteki; 質問項目: shitsumon koumoku; リサーチ: risaachi; 意見: iken; 調査方法: chousa houhou; 情報収集手段: jouhou shuushuu shudan; 洞察: dousatsu; 仮説: kasetsu; 統計: toukei |
enquete
inquérito; pesquisa; questionário
(coleta de dados, informações; teses; hipóteses; perguntas; dúvidas; consultas; estatísticas)
|
案件
anken
問題: mondai; 事柄: kotogara; 審議: shingi; 訴訟: soshou |
tema
1. assunto (discutir; discussão; debate; palestra)
2. caso judicial, litígio
|
暗記
anki
[x諳記]
[類義語] 暗誦: anshou; 記憶: kioku
文字; moji: 数字; suuji: 音楽; ongaku |
decorar
memorizar (gravar na cabeça, na memória)
|
安危
anki
[類義語] 安否: anpi
安全; anzen: 危険; kiken |
destino
(situação)
segurança; bem-estar
|
餡こ
anko
[x餡こ; x餡子]
[類義語] 餡: an
豆: mame; 餅: mochi |
pasta de feijão
1. (recheio)
2. estofo; recheio; chumaço
|
暗黒
ankoku
真っ暗: makkura; 社会の秩序: shakai no chitsujo; 乱れ: midare; 悪事: akuji; 不安: fuan |
escuridão
1. trevas; negro; completamente escuro
2. obscurantismo; desordem social (esconder fatos da sociedade)
3. situação não esperada
|
アンコール
ankooru
コンサート: consaato; 演奏者: ensou-sha; 歌手: kashu; 番組: bangumi; 音楽: ongaku |
bis
bisar (concerto, programa, apresentação, música, etc)
Significa "repetir" ou "duas vezes", geralmente quando é muito bom.
|
餡ころ
ankoro
[x餡ころ]
餅: mochi; ぼたもち: bota-mochi; 和菓子: wagashi; 料理: ryouri |
ankoro
Mochi coberto com pasta de feijão
(cobertura; geléia; confeitaria japonesa; culinária)
|
鮟鱇
ankou
動物学: doubutsu-gaku; アンコウ: ankou
愚かな人: oroka na hito |
peixe sapo
1. (zoologia)diabo marinho; peixe pescador
2. pessoa estúpida, idiota (cuzão)
|
暗渠
ankyo
[暗きょ; めいきょ: meikyo]
排水: haisui; 開渠: kaikyo
溝: dobu; 地下: chika; 埋設: maisetsu; 下水: gesui; 地表: chihyou; 導水路: shirube-suiro; 排水溝: haisui-mizo |
vala coberta
(drenagem subterrânea; esgoto; canalização; bueiro)
|
安居
ankyo
夏安居: geango; 雨安居: uango; 仏教: bukkyou |
vida tranquila
1. viver sossegado; vida fácil
2. viver em retiro (espiritual; budismo)
|
按摩
anma
[x按摩]
マッサージ: massaaji; マッサージ師: massaaji-shi; 指圧: shiatsu |
massagem
(origem indiana)
massagear; massagista
|
暗幕
anmaku
[類義語] 黒幕: kuromaku
室内: shitsunai; 暗く: kuraku |
cortina negra
(impede qualquer passagem de luz)
|
あんまり
anmari
余り: amari; 酷い: hidoi |
muito
1. demasiado (demais)
2. cruel; terrível (além da conta; além do limite)
|
安眠
anmin
[類義語] 熟睡: jukusui |
sono profundo
|
暗黙
anmoku
沈黙: chinmoku; 黙る: damaru; 了解: ryoukai |
tácito
(concordar, aceitar calado)
|
アンモナイト
anmonaito
軟体動物: nantai-doubutsu |
amonite
ammonoidea
(amonites; fósseis; extintos moluscos cefalópodes)
|
アンモニア
anmonia
化学: kagaku; 刺激臭: shigeki-shuu; 気体: kitai; 無色: mushoku; 無機化合物: muki gagoubutsu |
amônia
(quimica; NH3; composto inorgânico)
*Gás incolor de odor irritante)
|
アンモニウム
anmoniumu
[アンモニューム; anmonyuumu]
アンモニア: anmonia; 陽イオン: youion |
amônio
amoníaco
(química; NH4; amônia)
|
あんな
anna
[類義語] あのような: ano you na |
daquele jeito
tal; tão; tais
|
案内
annai
[類義語] 情報: johou; お知らせ: oshirase; ガイド: gaido; 招待: shoutai; 承知: shouchi; 事情: jijou; 取り次ぎ: tori-tsugi; 通知: tsuuchi
[反義語] 不案内: fu-annai 道; michi: 場所; basho |
guia
1. guiar; orientação, orientar. acompanhar, mostrar
2. aviso; convite; informe, informação, informativo; notificação
3. conhecimento; ensinar
4. situação; particularidades; peculiaridades; pormenores; circunstâncias
5. avisar; recepcionar; intermediar; orientar (visita; chegada)
|
案内する
annai suru
[類義語] 通知: tsuuchi |
acompanhar
levar; guiar; notificar; orientar; ensinar; mostrar
|
案内者
annai-sha
[annaisha]
[類義語] 案内人: annai-nin
人: hito; ガイド: gaido |
guia
(pessoa)
acompanhante; cicerone
|
案内書
annai-sho
[annaisho]
[類義語] 案内記: annai-ki; ガイドブック: gaido-bukku
紹介: shoukai; 旅行: ryokou; 遊覧: yuuran |
guia
livro de informações; guia turístico (livreto, panfleto)
|
安寧
annei
安泰: antai; 穏やか: odayaka; 安定: antei |
paz
bem-estar, ordem, segurança, estabilidade
|
安穏
annon
[類義語] 平安: heian; 平穏: heion |
paz e tranquilidade
quietude e sossego (calmo, pacífico)
|
アンニュイ
annyui
[類義語] 倦怠: kentai |
tédio
aborrecimento (sem ter o quê fazer; desinteresse)
|
あの
ano
例の: rei no |
aquele
1. aquela; daquele; naquele
2. aquilo; tal; que
|
あのね
ano ne |
olhe!
(coloquial)
ouçca!; veha só!; quer ouvir ?; quer saber de uma coisa ?
|
アノード
anoodo
物理学: butsuri-gaku; 電流: denryuu; 電極: denkyoku; 陰イオン: in-yon; 電解槽: denkai-sou; 陽極: youkyoku; 電池: denchi; カソード: kasoodo |
ânodo
anódio; anodo
(física; eletrodo; corrente elétrica; eletricidade; energia; pólo negativo; fonte eletrolítica)
|
アノラック
anorakku
パーカ: paaka; 衣装: ishou; 海豹: アザラシ; azarashi: フード; fuudo: 防風; boufuu: 防寒着; boukan-chaku: 登山; tozan: スキー; sukii |
anoraque
parca (vestuário; roupa; agasalho; esquimó)
|
あのう
anou
ええと: etto |
hum...
1. éh...; ó...; oh...; hã...
2. ei...; hey...; olha...; ouça...; bem...; deixe me ver...
|
アンパイア
anpaia
[類義語] ジャッジ: jajji; レフェリー: referii; 審判: shinpan
線審: senshin; スポーツ: supootsu; 試合: shiai; ルール: ruuru |
árbitro
juíz (jogo, esportes)
|
アンペア
anpea
国際単位系: kokusai tan'i-kei; 物理単位: butsuri tan'i; 電流: denryuu |
ampére
(Sistema Internacional de Unidades; Unidade de Medida; corrente elétrica)
amper; ampé
|
安否
anpi
安否情報: anpi jouhou |
estado
1. segurança, salvo, saúde (bem-estar)
2. estar vivo ou morto (desaparecido em enchentes, terremotos, catástrofes, etc)
|
安保
anpo
1. 安全保障: anzen-hoshou; jouyaku: 安保闘争; anpo tousou
2. [略] 日米安全保障条約; nichibei anzen hoshou |
segurança
1. seguro; seguridade
2. (abreviatura) Tratado de Segurança EUA-Japão
|
安本丹
anpontan
[類義語] 阿房: ahou; 馬鹿: baka; 間抜け: manuke |
cretino
estúpido; imbecil; parvo; idiota; retardado
|
罨法
anpou
[類義語] 湿布: shippu
医学: igaku; 冷: hiya; 温: yutaka; 刺激: shigeki; 病状: nyoujou; 好転: kouten; 冷水: reisui; 氷嚢: hyounou |
cataplasma
(medicina; bolsa térmica)
fomentação
|
暗譜
anpu
楽譜: gafuku; 譜: fu |
memorizar partituras musicais
(peça de música)
|
アンプル
anpuru
薬液: yakueki; 注射剤: chuusha-zai; 容器: youki |
ampola
(injeções, injeção)
|
安楽
anraku
安泰: antai; 気楽: kiraku; 安らか: yasuraka |
bem estar
comodidade; cômodo; confortável; conforto
|
暗涙
anrui
涙: namida |
chorar em segredo
lágrimas silenciosas; chorar escondido (sem ninguém ver ou saber)
|
暗流
anryuu
[類義語] 底流: teiryuu
水: mizu; 流れ: nagare; 動き: ugoki |
corrente inferior
1. fluxo água (corrente submarina); movimento abaixo do solo, sob a superfície
2. tendências; influências ocultas
|
アンサー
ansaa
返事: henji; 答え: kotae |
resposta
|
アンサンブル
ansanburu
ドレス: doresu; コート: kooto; 上着: uwagi; スカート: sukaato; 音楽用語: ongaku yougo; 合奏: gassou; 合唱: gasshou; 合奏団: gassou-dan; 合唱団: gasshou-dan |
conjunto
1. (combinar peças de roupas)
2. grupo musical; concerto (conjunto de música; terminologia musical)
3. efeito
|
|
