|
| total:
451 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
緯線
isen
地理学; chiri gaku; 緯度戦; idosen; 経線; keisen |
paralelo
(geografia)
|
胃洗浄
isenjou
医学; igaku |
lavagem gástrica
(medicina); lavagem no estômago (estomacal)
|
異説
isetsu |
opinião diferente
ponto de vista contrário; outra teoria
|
医者
isha
女医; joi |
médico
"vamos pedir uma consulta ao médico"; "é melhor ir antes ao médico antes que seja tarde demais, 'viu'?"
|
慰謝料
isha ryou |
compensação financeira
consolação monetária
|
石
ishi |
pedra
"ponte de pedra"; "essa ponte é feita de pedra"
|
意志
ishi |
intenção
intento; vontade; "ele tem uma personalidade forte"; "ele tem força de vontade"
|
石仏
ishi botoke |
Buda em pedra
estátua do Buda feita em pedra
|
石垣
ishi gaki
石塀; ishi bei |
parede de pedra
muro de pedras
|
意志力
ishi ryoku |
força de vontade
|
石屋
ishi-ya |
pedreiro
"comerciante de pedras"
|
石段
ishidan |
escada de pedra
degraus de pedras
|
意識
ishiki |
consciência
que está consciente; tomando consciência de...; consciente de...; "eu desmaiei (recobrei os sentidos)"
|
医師免許
ishimenkyo
診断書; しんだんしょ; shindansho |
licensa médica
autorização para exercer medicina
|
維新
ishin |
restauração
"Restauração de Meiji"
|
異質
ishitsu |
heterogêneo
|
遺失
ishitsu
紛失; funshitsu |
perda
extravio (bagagem, mala, encomenda, etc)
|
遺失届け
ishitsu todoke
紛失; funshitsu |
declaração de perda
registro, relatório de extravio, perda de propriedade (mala, objetos, bagagem, encomenda, etc)
|
移植
ishoku |
transplante
transplantar; implementar; implementação; portar
|
衣食
ishoku |
roupas e alimentos
vestes e alimentação; "estar passando dificuldades (para sobeviver)"; roupa, alimentação e moradia
|
衣装
ishou |
vestuário
roupa; indumentária; costume; "ela tem muita roupa"
|
忙しい
isogashii |
ocupado
"uma pessoa ocupada"; "ele está trabalhando bastante na companhia"
|
急ぐ
isogu |
apressar-se
estar apressado; "como eu estava atrasado, saí correndo para a companhia"
|
いっさい
issai |
absolutamente (não)
tudo
|
一昨日
issaku-jitsu
[issakujitsu]
[同じ] おととい: ototoi |
antes de ontem
anteontem
|
一世
issei
１世 |
primeiro
de primeira geração; emigrante (imigrante) japonês de primeira geração; "sou japonês de primeira geração, radicado no Brasil"
|
一世に
issei ni |
todos juntos
em uníssono; "eles disseram 'não', em uníssono"
|
一石二鳥
isseki-nicho |
dois de uma ves
"matar dois coelhos numa cajadada só"
|
一式
isshiki |
jogo
equipamento; "jogo de cama"; "equipamento cirúrgico"
|
一生
issho |
vinda inteira
"ele foi pobre a vida inteira"
|
いっしょに
issho ni |
junto
"você não quer ir a Quioto junto com a gente?"
|
一生懸命
issho-kenmei |
dedicado
esforçado; "com afinco"; "com muita dedicação"; "ele está trabalhando com muito afinco"
|
一所懸命
isshokenmei |
trabalhar duro
esforçar muito
|
一瞬
isshun |
um instante
num instante
|
一周
isshuu
１周 |
um volta
"o meu sonho é dar uma volta ao mundo"
|
いっそ
isso
むしろ |
antes
de preferência
|
一足
issoku
１足 |
um par
um par de sapatos; num pulo só
|
一睡
issui |
"ontem passei a noite em claro"
|
いす
isu |
cadeira
banco; tripeça; "ele se levantou da cadeira"
|
椅子の腕
isu no ude |
braço da cadeira
|
板
ita |
madeira
tábua grossa; "revestir... com madeira"
|
板ガラス
ita garasu |
vidro plano
lâmina de vidro; placa de vidro
|
板ばさみ
ita-basami |
situação de estar entre a espada e a parede
dilema; "eu estou num dilema entre o trabalho e a família"
|
頂
itadaki |
cimo
topo; cume
|
頂きます
itadakimasu |
obrigado pela refeição
*Expressão de gratitude antes de comer.
|
頂く
itadaku |
aceitar
tomar; receber; sr coberto de...; "não posso aceitar uma coisa dessas"; "bom apetite [literalmente, 'vou começar a comer']"; "já estou satisfeito [após uma refeição]"; "fazer..."; "tomar a liberdade de..."
|
痛手
itade
[傷手]
深手: fukade; 重傷: juushou; 怪我: kega; 打撃: dageki; 損害: songai |
ferimento grave
grave dano, grande dano; duro golpe
|
痛い
itai |
doer
arder; dor; "eu etou com dor na barriga"
|
痛ましい
itamashii |
lamentável
trágico; miserável
|
痛める
itameru |
fazer doer
"eu caí e acabei machucando o pé"
|
|
