|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
解放
kaihou |
liberação
libertação; emancipação; "os sequestradores do avião soltaram todos os reféns"
|
介抱
kaihou |
cuidar de...
assistir; atender [um doente, um bêbado]
|
会員
kaiin |
membro [de uma associação]
|
会場
kaijou |
local de reunião (exposição, concerto, etc)
"onde é o local da exposição?"
|
開場
kaijou |
abertura
(do local para concerto, exposição, etc)
|
会場責任者
kaijou sekininsha |
responsável pelo local de reunião
gestor, gerente de um local de encontro (reuniões, palestras, etc)
|
怪獣
kaijuu |
monstro
|
買いかぶる
kaikaburu |
superestimar
"você está superestimando a minha capacidade"
|
開会
kaikai |
abertura
(de uma sessão); inauguração; "iniciar uma sessão"; "faça o discurso de abertura"; "cerimônia de abertura"
|
改革
kaikaku |
reforma
reformar; "reforma social"; "é melhor reformar o sistema de entrada de estrangeiros no país"
|
会館
kaikan |
salão
|
快活
kaikatsu |
alegre
vivo; ativo
|
会計
kaikei
1. 経理: keiri; 理財: rizai; 経済: keizai; お金: okane; 利益: rieki
出納: suitou; 支出: shishutsu; 営利: eiri; 収入: shuunyuu; 勘定科目: kanjou kamoku
2. [類義語] 勘定: kanjou |
contabilidade
1. contas (fisco; entradas e saídas; finanças, economia, dinheiro; ganhos, lucros, despesas; contas contábeis; contábil)
2. conta; fatura; pagamento
|
会計帳簿
kaikei-choubo
[kaikei choubo]
会計簿: kaikei-bo
出納: suitou; 支出: shishutsu; 金融取引: kin'yu torihiki; 事実: jijitsu; 記録: kiroku; 貸方借方: kashikata karikata; 企業: kigyou; 管理: kanri; 経理: keiri; 理財: rizai; 経済: keizai; 開業: kaigyou; 貸借対照表: taishaku taishou-hyou; 仕入帳: shiire-chou; 売上帳: uriage-chou; 請求書: seikyuu-sho; 領収書: ryoushuu-sho; 資産: shisan; 金銭: kinsen; 備品: bihin; 商品: shouhin; サービス: saabisu
総勘定元帳: soukan-jou moto-chou; 元帳: moto-chou; 仕訳帳: shiwake-chou; 補助記入帳: hojokinyuu-chou; 主要簿: shuyou-bo; 補助簿: hojo-bo
損益計算書: son'eki keisan-sho; 税務署: zeimusho; 会社: kaisha; 個人事業: kojin-jigyou; 所得税: shotokuzei; 確定申告: kakutei-shinkoku; 消費税: shouhizei |
livro contábil
livro de contas, conjunto contábil; escrituração (contabilidade; movimentação financeira; registro financeiro; entradas e saídas; negócios; administração, finanças, economia; crédito, débito; balancete; folha de balanço; diário de vendas; livro razão; recibos; faturas; bens; dinheiro, equipamentos, serviços, produdos)
(declaração de renda; imposto; receita federal; empresas; autônomos)
|
会見
kaiken |
entrevista
"entrevista coletiva"; "entrevista coletiva concedida à imprensa"; "entrevistar-se com..."
|
解決
kaiketsu |
solução
resolução; resolver; "já se resolveu o problema?"
|
解禁シャツ
kaikinshatsu |
camisa esporte
|
解雇
kaiko |
dispensa de um empregado
demissão; despedir; demitir. mandar embora; "eu fui despedido sem nenhum aviso prévio"
|
解雇予告
kaiko yokoku |
notificação de encerramento
aviso prévio de despedimento (emprego)
|
海溝
kaikou
河港: kakou |
porto marítimo
|
開校
kaikou |
inauguração de uma escola
"aniversário de fundação de uma escola"
|
海峡
kaikyou |
estrito
canal
|
回教
kaikyou |
islanismo
islamita
|
階級
kaikyuu |
classe [social, etc]
|
買い物
kaimono |
compras
"vou fazer compras naquela loja e já volto"
|
回覧
kairan |
circular [carta]
"mandar uma circular"
|
改良
kairyou |
melhoramento
melhorar
|
海流
kairyuu |
corrente marítima
|
開催
kaisai
会議などを開くこと: kaigi nado wo hiraku koto
開催日: kaisai-bi; キックオフ開催: kikkuofu kaisai |
abertura
realização; celebração; conferência
Abertura de reunião, etc.
Data de encontro; Data de início;
|
解散
kaisan |
dissolução
término; "o nosso grupo se separou às três horas, na frente da estação"
|
海産物
kaisanbutsu |
produtos marítimos
|
改札
kaisatsu |
fiscalização de passagens
roleta; borboleta; catraca; "vamos nos encontrar na catraca da estaçãod e Tóquio"
|
改正
kaisei |
emenda
emendar [leis, etc]
|
快晴
kaisei |
céu aberto
|
回線
kaisen |
linha
circuito; percurso; trajeto
|
開設
kaisetsu |
abertura
estabelecimento; fundação; abrir; estabelecer; fundar
|
会社
kaisha |
companhia
"funcionário de uma companhia"; "eu trabalho na companhia A"
|
会社沿革
kaisha enkaku
変遷; hensen; 歴史; rekishi |
histórico da empresa
evolução da empresa
|
会社法人等番号
kaisha houjin tou bangou
企業; kigyou; コード; koodo; 法務局; houmukyoku; 登記; touki; 個人事業; kojin jigyou; 株式会社; kabushiki-gaisha |
número de registro da empresa
código de registro de pessoa jurídica (também para autônomos); (Japão)
|
解釈
kaishaku |
interpretação
interpretar
|
開始
kaishi |
início
iniciar; "quando vamor iniciar as negociações com a companhia A?"
|
買い占める
kaishimeru |
comprar em caráter exclusivo
monopolizar
|
改心
kaishin |
arrependimento
|
回収
kaishuu |
recuperação
cobrança; recuperar; cobrar; "será que dá para recuperar o prejuízo desta vez ?"; "coleta de materiais recicláveis"
|
改修
kaishuu |
reparar
remodelar; consertar; melhorar; melhoria
|
快速
kaisoku |
alta velocidade
rapidez; "trem rápido"; "trem expresso"
|
海草
kaisou |
alga marinha
|
階層
kaisou |
hierarquia
|
海水
kaisui |
água do mar
|
海水浴
kaisuiyoko |
banho de mar
"não quer ir tomar banho de mar amanhã?"
|
|
