|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
回数
kaisuu |
número de vezes
"bilhete múltiplo"; "de uns tempos para cá, você está chegando mais atrasado, não?"
|
開拓者
kaitakusha |
colonizador
explorador; pioneiro
|
買い手市場
kaite shijou
買手市場 |
mercado de compra
|
改訂
kaitei |
revisão
"edição de revista"
|
海底
kaitei |
fundo do mar
"telégrafo submarino"; "túnel submarino"
|
海底トンネル
kaitei tonneru |
túnel submarino
|
改訂増補版
kaitei zouho ban
補充; hojuu; 補足; hosoku |
edição revisada e ampliada
edição corrigida e aumentada
|
快適
kaiteki |
cômodo
agradável; confortável; "esta casa agora é muito agradável"
|
回転
kaiten |
giro
rotação; giratória; "porta giratória"; "fundo rotativo"; "quantas rotações por segundo dá este motor?"
|
開店
kaiten |
abertura
"inauguração [de loja]"; "(esta loja) abre às dez horas"
|
解答
kaitou |
resposta
responder; "a resposta dele está correta"
|
開通
kaitsuu |
inauguração de uma estrada (um túnel, viadutao, etc)
"abertura ao tráfego"; "quando vão inaugurar a nova ponte?"
|
会話
kaiwa |
conversação
"conversar com..."; "ele sabe falar bem o português?"
|
解約
kaiyaku |
anulação de contrato
"resgate da poupança a prazo"
|
改善
kaizen |
melhoria
melhorar; "este plano ainda tem muitos pontos a melhorar (a serem melhorados)"
|
海賊
kaizoku |
pirata
"edição pirata"
|
改造
kaizou |
reforma
reconstrução; "reformar a casa"
|
解像
kaizou
レンズ; renzu; 像; zou; 細部; saibu; 写し出す; utsushi dasu |
resolução
(lentes, câmeras, imagem); decomposição (luz; reflexão, refletir)
|
かじる
kajiru |
morder
"morder uma maçã"
|
果実
kajitsu |
fruta
|
過剰
kajou |
excesso
"superpopulação"
|
箇条
kajou |
artigo
cláusula; "classificar remunerando"; itenizar
|
架上
kajou
棚; tana |
prateleira
estante
|
過剰抑制
kajou yokusei |
repressão excessiva
excesso de inibição
|
果樹
kaju |
árvore frutífera
pomar
|
果汁
kajuu |
suco de frutas
|
抱え込み
kakae-komi
抱える; kakaeru; 込む; komu; スポッツ; supottsu; 運動; undou |
chave de cabeça
(esporte; exercício físico)
|
抱える
kakaeru |
levar algo nos braços
carregar; "ela saiu correndo com o pacote nos braços"
|
掲げる
kakageru |
pôr
colocar; hastear; "a embaixada é o prédio que está com a bandeira brasileira hasteada"
|
価格
kakaku
[類義語] 値段: nedan; 金額: kingaku; 代金: daikin; プライス: puraisu
物の価値の貨幣による表示: mono no kachi no kahei ni yoru hyouji |
preço
valor, custo
|
価格比較
kakaku hikaku |
comparação de preços
comparador de preços
|
係長
kakari-chou |
chefe de seção
|
掛かる
kakaru |
custar
levar; ficar com; consultar; ir; depender de; "quanto custa o trem bala daqui até Osaka?"; "quanto tempo se leva da sua casa até a companhia?"; "ele é uma pessoa que fica doente à toa?"; "quantas vezes ao ano você vai ao médico?"; "o sucesso ou fracasso desse projeto vai depender do seu esforço"
|
欠かす
kakasu |
deixar faltar
deixar de...; "ele não deixa de passear nem um dia"
|
かかと
kakato |
salto [de sapato]
|
踵
kakato
[きびす: kibisu; くびす: kubisu; あくと: akuto]
[類義語] 踵: kibisu
解剖学: kaibou-gaku; 足: ashi
履物: hakimono |
calcanhar
(anatomia; pés; perna)
talão; salto; tacão
|
かかわり合い
kakawariai |
relação
relacionamento; "por qu você se relacionou com pessoas daquela categoria?"
|
家計
kakei
4.akaji |
doméstico
"economia doméstica"; "despesas domésticas"
|
掛け算
kakezan
掛算; かけ算; 乗法; jouhou; 除法; johou; 割り算; warizan; 引き算; hikizan; 足し算; tashizan |
multiplicação
multiplicar
|
柿
kaki |
caqui
"caqui seco"
|
垣
kaki |
cerca
|
牡蛎
kaki |
ostra
|
夏季
kaki |
verão
"férias de verão"
|
下記
kaki
[類義語] 以下: ika
[反義語] 上記: jouki
住所は下記: juusho wa kaki |
sequência
seguinte; abaixo mencionado
"o endereço é o seguinte"
|
火気
kaki |
fogo
"proibido o uso do fogo nesta sala"
|
書き直す
kaki naosu |
escrever de novo
refazer; reescrever; "é preciso refazer este relatório, não?"
|
掻き玉
kaki tama
かき玉; 卵; tamago |
sopa de ovo
|
かき集める
kakiatsumeru |
ciscar
reunir; colher; "só vou poder pagar somando todas as minhas economias"
|
かき回す
kakimawasu |
mexer
revolver; remexer; "não remexa a gaveta"
|
かき混ぜる
kakimazeru |
misturar
|
|
