|
| total:
667 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
今夜
kon'ya |
hoje à noite
esta noite
|
婚約
kon'yaku |
noivado
"ficar noivo"; "ser noivo"; "estar noivo"; "noiva"; "aliança"; "anel de noivado"
|
粉
kona |
poeira
"sabão em pó"; "leite em pó"; "remédio em pó"; "queijo ralado"; "reduzir a pó"; "desmanchar"
|
粉ミルク
kona miruku
牛乳; gyuunyuu |
leite em pó
|
今晩
konban |
esta noite
hoje à noite; "ele vem hoje à noite aqui?"
|
こんばんは
konbanwa |
boa noite [no encontro]
|
コンベア
konbea |
esteira transportadora
correia transportadora; linha de produção
|
コンビ
konbi |
par
|
コンビーフ
konbiifu |
carne enlatada
|
コンビニエンスストア
konbiniensu sutoa
コンビニ |
loja de conveniência
|
こん棒
konbou |
bordão
cacete
|
昆虫
konchuu
動物学; doubutsu-gaku |
insetos
(zoologia)
|
懇談会
kondankai |
mesa redonda
discussão informal
|
献立
kondate |
cardápio
menu
|
コンデンサー
kondensaa |
condensador
|
今度
kondo |
da próxima vez
próximo; próximo domingo; "desta vez sim, quero ter êxito"; "da próxima vez que você se encontrar com ele, diga-lhe isso"
|
コンドーム
kondoomu
ごむ・ゴム |
camisa-de-vênus
camisinha
|
混同
kondou |
confusão
confundir; "confundir A com B"; "essas duas coisas são sempre confundidas"
|
こね
kone |
contato [de amizade, influência]
conhecimento; costa quente; "ter costas quentes em..."; "ter acesso a..."; "ter conhecimentos em..."; "tenho conhecimentos naquela companhia"
|
こねる
koneru |
amassar
falar absurdos; chicanear; fazer-se de mimado; sofismar
|
こんがらかる
kongarakaru |
emaranhar-se
embaraçar-se; complicar-se
|
今月
kongetsu |
este mês
"número deste mês [de revista]"; "no começo deste mês"; "em meados deste mês"; "lá pelo fim deste mês"; "no fim deste mês"; "durante este mês"
|
今後
kongo |
de agora em diante
daqui para frente; no futuro; "não se sabe o que vai acontecer daqui para frente"
|
混合
kongou |
mistura
misturar; "adubo misto"
|
コンゴウインコ
kongouinko |
arara azul
|
小荷物
konimotsu |
bagagem pequena
pacote
|
根性
konjou |
caráter
temperamento; energia; força de vontade; "insularidade"; "espírito estreito"; "home fraco e sem energia"; "para levar a cabo esse serviço é preciso muita força de vontade"
|
混血
konketsu |
mestiçagem
mestiço
|
根気
konki |
paciência
perseverança; paciente; perseverante; "com paciência"; "pacientemente"; "com perseverança"; "para se aprender uma língua, o mais importante é ter perseverança"
|
コンクリート
konkuriito |
concreto
"concreto armado"
|
コンクール
konkuuru |
concurso
|
根拠
konkyo |
fundamento
razão; base; "base de operação"; "sem fundamento"; "com que fundamento você está dizendo uma coisa dessas?"
|
こんな
konna |
tal
assim; desse modo; dessa maneira; "você não entende, mesmo eu explicando tantas vezes assim?"
|
困難
konnan |
dificuldade
apuro; adversidade; obstáculo; difícil; "será que é difícil terminar esse serviço em uma semana?"
|
今日
konnichi |
hoje em dia
atualmente; "hoje em dia, isso é difícil de se ver"
|
こんにちは
konnichiwa |
boa tarde
"oi"; "olá"
|
この
kono |
este
esta; estes; estas; tal; "deste jeito"; "este dicionário"; "ela vai se casar nesta (na próxima) primavera"
|
この間
kono aida |
outro dia
"muito obrigado por outro dia"
|
このごろ
kono goro |
recentemente
esses dias; "você se encontrou com o Yamada esses dias (recentemente) ?"
|
この辺
kono hen |
esses lados
"por esses lados"; "por essas bandas"
|
このまま
kono mama |
"vá direto por este caminho mesmo"
"deixe isto como está"; "deixe assim mesmo"
|
木の葉
konoha |
folha [de árvore]
|
好ましい
konomashii |
desejável
preferível; favorável; bom (boa); "é ´referível dessa maneira, não?"
|
好み
konomi |
gosto
preferências; "agradar a..."; "ser do gosto de..."; "atender às preferências do consumidor"; "de que padrão você gosta?"
|
好む
konomu
好き・すき |
gostar
|
コンパ
konpa |
festa [dos estudantes]
|
コンパツ
konpasu |
compasso [instrumento para traçar circunferências]
|
根本
konpon |
raíz
base; fundamento; fundamental; básico
|
梱包
konpou
[類義語] 荷造り: nidukuri |
embalagem
pacote; caixa; contêiner de transporte; invólucro
|
コンプレックス
konpurekkusu |
complexo de inferioridade
|
|
