|
| total:
667 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
後半
kouhan
後半; kouhan |
segunda metade
segunda parte (de duas)
|
公平
kouhei |
justiça
imparcialidade; "justo"; "imparcial"; "imparcialmente"
|
後方
kouhou
前方; zenpou; 後ろ; ushiro |
traseira
a parte de trás; retaguarda
|
後方部隊
kouhou butai
後ろ; ushiro |
batalhão de retaguarda
força traseira
|
候補者
kouhousha |
candidato
|
好評
kouhyou |
popularidade
boa aceitação; "popular"; "bem aceito"; "aquele filme está bem cotado"
|
公表
kouhyou |
publicação
"anunciar em público"
|
行為
koui |
ato
ação
|
好意
koui |
boa intenção
simpatia; "ter simpatia por..."; "estar a favor de..."; "amável"; "favorável"; "ele está a favor deste plano"
|
工員
kouin |
operário [de fábrica]
|
後遺症
kouishou |
sequela
|
こういう
kouiu |
tal
semelhante; assim; "é um livro assim"; "esta máquina se maneja assim"
|
工事
kouji |
obra
"trabalhos de construção"; "em obras"; "gastos (despesas) de construção"; "local da construção"
|
工事内訳
kouji uchiwake |
detalhes da obra
especificações da construção
|
口実
koujitsu |
pretexto
"a pretexto de..."; "a pretexto de que..."; "não pode arranjar um pretexto para faltar ao serviço, viu?"
|
工場
koujou |
fábrica
"fábrica de automóveis"; "efluente"; "águas residuais"; "trabalhar numa fábrica"
|
向上
koujou |
melhoramento
progresso; "progredir"; "melhorar"; "elevar"; "fazer progredir"; "melhorar"; "ter vontade de se aperfeiçoar"; "o que é preciso para elevar a produtividade?"; "o japonês dele começou a melhorar"
|
効果
kouka |
efeito
"(bom) resultado"; "eficiente"; "eficaz"; "fazer efeito"; "dar resultado"; "este remédio é bom para o resfriado"
|
硬貨
kouka |
moeda
|
高価
kouka |
caro [de preço elevado]
"este relógio é muito caro e eu não posso comprar (comprá-lo)"
|
光化学スモッグ
koukagaku sumoggu |
"smog" fotoquímico
|
後悔
koukai |
arrependimento
arrepender-se; "estar arrependido"; "vamos dar o máximo, para não nos arrependermos depois"
|
航海
koukai |
navegação
viagem de navio; navegar; viajar de navio
|
公開
koukai |
abertura ao público
"conferência aberta ao público"; "esta piscina está aberta ao público?"
|
公会堂
koukaidou |
salão municipal de eventos
|
甲殻類
koukakurui |
crustáceos
|
交換
koukan |
intercâmbio
permuta; troca; substituição; câmbio; "taxa de câmbio"; "trocar"; "permutar"; "substituir"; "telefonista"; "trocar idéias"; "trocar A e B"; "dar B em substituição a A"
|
好感
koukan |
simpatia
"as atitudes dela são muito simpáticas, não é mesmo?"
|
光景
koukei |
cena
espetáculo
|
貢献
kouken |
contribuição
"contribuir para (com)..."; "esta invenção vai contribuir enormemente para uma evolução tecnológica"; "ele contribuiu para o desenvolvimento econômico do país"
|
高潔
kouketsu
卑劣; hiretsu |
nobreza de caráter
bom de espírito
|
好機
kouki |
boa oportunidade
momento oportuno; ocasião favorável; chance; "aproveitar uma boa oportunidade"; "perder uma chance"; "deixar escapar uma oportunidade"
|
後期
kouki |
segunda metade de uma época
período final
|
高気圧
koukiatsu |
alta pressão atmosférica
|
好奇心
koukinshi |
curiosidade
muito curioso; "você se preocupa demais com a vida dos outros"
|
広告
koukoku |
propaganda
comercial; publicidade; anúncio; "fazer propaganda"; "página de anúncios"; "eu vi o anúncio no jornal e vim"
|
広告掲載
koukoku keisai |
publicação de anúncio
publicar propaganda; anunciar
|
航行
koukou |
dedicação filial
"carinhoso com os pais"; "você é um bom filho"
|
高校
koukou |
curso colegial
segundo grau; "fazer curso colegial"; "entrar no colégio"; "formar-se no curso colegial"; "colegial"; "aluno do segundo grau"
|
硬口蓋
koukougai
[高口蓋]
解剖学: kaibou-gaku
口: kuchi; 口腔: koukuu; 粘膜: nenmaku
深部に上顎骨: shinbu ni jougaku-kotsu
口蓋骨: kougai-kotsu; 軟口蓋: nankougai |
palato duro
parte óssea anterior do céu da boca
(membrana mucosa; anatomia)
|
コークス
koukusu |
coque [carvão]
|
高空
koukuu
低空; teikuu |
alta altitude
altitude elevada
|
航空
koukuu |
navegação aérea
aéreo; "companhia aérea (de aviação)"; "avião"; "correio aéreo"; "(por) via aérea"; "correio aéreo"; "(por) via aérea"; ""
|
皇居
koukyo |
palácio imperial
|
公共
koukyou |
público
de uso comum; "instalações públicas"; "em benefício comum"; "agência pública de empregos"; "tarifa de serviços públicos"
|
公共宿泊
koukyou shukuhaku
公共の宿泊; koukyou no shukuhaku |
alojamento público
acomodação, hotel público
|
公共財産
koukyou zaisn
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
patrimônio público
bem público; propriedade pública
|
公共機関
koukyou-kikan
公的機関; kouteki-kikan; 政府; seifu |
Agência Pública
Instituição Pública; Autoridade; Corpo Público Autoritário Constituinte; Instituição Pública Governamental (governo)
|
交響曲
koukyoukyoku |
sinfonia
"orquestra sinfônica"
|
硬球
koukyuu |
bola rígida [de tênis]
|
|
