|
| total:
534 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
篤学
tokugaku |
dedicação aos estudos
(escola, aprendizado)
|
特技
tokugi |
habilidade especial
especialidade; aptidão
|
特派使節
tokuha shisetsu
特派員;; tokuhain |
enviado especial
correspondente extraordinário de um jornal, emissora de tv, rádio, etc.
|
特派員
tokuhain |
correspondente
de jornal, emissora de tv, etc.
|
読本
tokuhon |
livro de leitura
|
得意
tokui |
orgulho
ponto forte de alguém; cliente; freguês; vaidade; clientela
|
特需品
tokujuhin |
itens de procura especial
artigos especiais de aquisição (demanda especial, à parte)
|
特例国債
tokurei kokusai
[赤字国債; aka-ji kokusai]
経済学; keizai-gaku; 国の財政; kuni no zaisei; 補填; hoten; 国債発行; kokusai hakkou |
Déficit Especial Nacional
Títulos Públicos Especiais; Débito Especial Nacional; Obrigações do Tesouro Nacional (dívida; governo; economia; usado para cobrir déficit fiscal do país) (mesmo que "aka-ji kokusai")
|
特質
tokushitsu |
natureza
característica; propriedade; particularidade
|
特色
tokushoku |
característica
peculiaridade; particularidade
|
特殊
tokushu |
peculiar
particular; especial
|
特殊法人
tokushu honjin |
entidade jurídica
identidade sob estatuto especial; corporação especial
|
特殊需要
tokushu juyou |
demanda especial
necessidades peculiares; procura incomum
|
特殊撮影
tokushu satsuei |
efeitos especiais
em produção de vídeos, filmes, fotografia, etc.
|
特集
tokushuu |
especial
destaque especial; edição especial
|
特集号
tokushuu gou |
edição especial
"revista edição especial, destaque"
|
特集記事
tokushuu kiji |
artigo especial
nota especial, destaque
|
得点
tokuten |
pontuação
pontos obtidos; notas
|
特典
tokuten |
privilégio
favor especial; vantagem; benefício; regalia
|
得点表
tokuten hyou |
quadro de notas
tabela de pontos; caderno de pontuações
|
得点稼ぎ
tokuten kasegi |
obtenção de pontos
ganhar; marcar pontos; pontos obtidos
|
得点無し
tokuten nashi |
está sem pontos
sem pontuação
|
特等
tokutou |
classe especial
grau, nível, categoria especial, superior
|
特等品
tokutou hin |
artigo de luxo
produto especial, de nível superior
|
特等席
tokutou seki |
assento especial
"camarote", local superior; mezanino
|
特等室
tokutou shitsu |
mezanino
sala superior; bancada superior; piso superior
|
徳用
tokuyou |
econômico
vantajoso
|
徳用箱品
tokuyou bako hin |
caixa de artigos econômica
geralmente usado no comércio, em lojas, distribuidores, fornecedores etc, para definir um pacote de produtos grande com algum desconto
|
特有
tokuyuu |
peculiar
próprio; específico
|
止まる
tomaru |
parar
pousar; enguiçar; passar; sarar
|
泊まる
tomaru |
pousar
hospedar-se; permanecer; ficar; pernoitar
|
トマト
tomato |
tomate
|
止める
tomeru |
parar
deter; fazer parar; estacionar; desligar; fechar; reter; fixar; desistir; dissuadir
|
泊める
tomeru |
hospedar
alojar; acomodar; deixar pousar
|
富
tomi |
bens
riqueza; fortuna
|
富くじ
tomikuji |
loteria
|
友
tomo
友達; tomodachi; tomodati |
amigo
companheiro
|
とも
tomo |
mesmo que
ainda que; embora; seja como for
|
共稼ぎ
tomo kasegi |
trabalhar junto
quando marido e mulher tem um emprego, uma fonte de renda
|
友達
tomodachi
親友; しんゆう; shin'yuu; shinyuu; 仲間; nakama |
amigo
amiga
|
ともかく
tomonaku
とにかく; tonikaku |
de qualquer maneira
em todo o caso; sem intenção especial
|
伴う
tomonau
同伴する: douhan suru
一緒に行く: issho ni iku
付いて行く: tsuite-iku |
estar acompanhado
vir acompanhado; vir junto; trazer ou levar algo consigo; acompanhar
|
トン
ton |
tonelada
|
問屋さん
ton'ya san
卸売り; oroshi-uri; oroshiuri; 商売; shoubai; 商業; shougyou |
distribuidor
(atacado, atacadista); (mercado, comércio)
|
唱える
tonaeru |
recitar
cantar; canto; reza; salmodiar; entoar; propor; proclamar; clamar; preconizar
|
トナカイ
tonakai
馴鹿; じゅんろく; junroku |
rena
rangífer
|
隣
tonari |
vizinho
vizinhança; ao lado
|
隣同士
tonari doushi |
os vizinhos
|
隣組
tonari gumi |
Associação de Moradores da comunidade
instituição social de grupos de moradores da vizinhança, do bairro
|
隣近所
tonari kinjo |
a vizinhança
as pessoas do local, da vila, bairro, etc.
|
|
