|
| total:
1099 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
marketing
compra ou venda no mercado; a comercialização, o comércio;
|
マーケチング
maaketingu |
marmeleiro japonês
1. (marmelo; botânica; cydonia; chaenomeles; pseudocydonia)
2. arbusto da família das rosas
|
木瓜
boke
植物学: shokubutsu-gaku
1. マルメロ属: maerumero-zoku; 榲桲: unhotsu
2. バラ科: bara-ka; 榠樝, カリン: karin |
mármore
(pedra; calcário; rocha metamórfica; minério)
|
大理石
dairiseki
石材: sekizai; 石灰岩: sekkai-gan; 変成岩: hensei-gan
鉱石: kouseki
[類義語] マーブル: maaburu |
marrom
castanho escuro (cor; vermelho; amarelo; preto)
|
茶色
cha-iro
[chairo; cha iro; ちゃ色; 茶いろ]
黒みを帯びた赤黄色: kuromi wo obita aka-koushoku
色名: shikimei; 黄色: ki-iro; 黒: kuro
褐色: kasshoku |
marrom
pardo; castanho (cor)
|
褐色
kasshoku
色; iro |
marrom escuro
|
焦げちゃ
kogecha
焦げ茶・焦茶 |
Marte
|
火星
kasei |
martelo
|
ハンマー
hanmaa |
martelo
Ferramenta com cabeça de ferro.
(marreta, martelar, marretar)
|
金槌
kanadzuchi
[金づち; kanaduchi; カナヅチ; ×kanazuchi; 鉄槌, 鉄鎚, てっつい: tettsui]
頭部が鉄で作られた槌: toubu ga tetsu de tsukurareta tsuchi |
martelo
martelar
|
槌
tsuchi |
mártir
|
殉教者
junkyousha |
martírio
|
殉教
junkyou |
mas
porém, no entanto, entretanto, todavia; ainda; por tudo isso; contudo; embora..
(gramática)
|
だが
daga
対立: tairitsu; 関係: kankei; 反対: hantai; 事柄: kotogara
[類義語] けれども: keredomo; にも: nimo; けれど: keredo; だけど: dakedo; しかし: shikashi
そうではあるが: sou de wa aru ga
文法: bunpou |
mas
poré; todavia; embora; ainda que; mesmo que; "tem um pouco de febre, mas parece que a doença não é grave"
|
けれども
keredomo |
mas
porém; contudo
|
しかし
shikashi |
mas
só que
|
ただし
tadashi
然し・しかし |
máscara
mascarar o rosto; mascarar-se
|
覆面
fukumen |
máscara
|
仮面
kamen |
máscara
"pôr a máscara"
|
マスク
masuku |
máscara
|
面
men |
mascote
|
マスコト
masukoto |
massa
bloco
|
固まり
katamari |
massa de soja
"sopa de soja"
|
味噌
miso |
massagem
(origem indiana)
massagear; massagista
|
按摩
anma
[x按摩]
マッサージ: massaaji; マッサージ師: massaaji-shi; 指圧: shiatsu |
massagem
"massagista"
|
マッサージ
massaaji |
mastro
|
マスト
masuto |
masturbação
onanismo
|
手淫
shuin |
matagal
arbusto; mato; moita; vegetação rasteira; bosque
|
藪
yabu
薮 |
matar
assassinar
|
殺す
korosu |
matar à pancadas
espancar até a morte
|
撲殺
bokusatsu
殴り: naguri; 殺す: korosu |
matar... atropelando
"ela morreu atropelada por um caminhão"
|
ひき殺す
hiki-korosu |
matemática
|
数学
suugaku |
matéria corante (colorante)
pigmento
|
色素
shikiso |
material
matéria prima; ingrediente; "do que é feito isso aqui?"
|
原料
genryou |
material
"depósito de materiais"
|
資材
shizai |
material
materiais; matéria; dados; assunto; ingrediente; um fator, factor
|
材料
zairyou
原料; genryou; 資材; shizai; 資料; shiryou; 素材; sozai |
material
físico (matéria)
|
物的
butteki
[同じ] 物質的: busshitsu-teki
[反義語] 人的: jinteki; 心的: shinteki
物の: mono no
物に関する: mono ni kansuru |
material
1. físico (matéria, estado, natureza)
2. financeiro; lucro; riquezas; bens
|
物質的
busshitsu-teki
1. 性質: seishitsu; 状態: joutai
2. 利益: reiki; 経済的: keizai-teki
物的: butteki |
material barato
artigo barato; pechincha; bagatela; coisa barata, de baixo valor
|
安物
yasu mono
安い; yasui |
material para chuva
esquipamento de proteção contra chuva (capas; botas; guarda-chuva, etc)
|
雨具
amagu
雨: ame; 雨天: uten; レーンコート: reenkooto; 長靴: naga-gutsu; 傘: kasa |
material para experimentos
materiais para experiências
|
実験材料
jikken zairyou
資料; shiryou; 素材; sozai |
materialismo
(filosofia)
|
唯物主義
yuibutsu shugi
哲学; tetsugaku |
maternidade
amor materno; ser mãe (natureza materna; instinto; filhos; crianças, proteger, cuidar)
|
母性
bosei
女性; josei; 母親: hahaoya; 性質: seishitsu; 守り: mamori; 子供: kodomo; 本能的特質: honnou-teki tokushitsu
[反義語] 父性: fusei |
maternidade
|
参院
san'in |
matinê
sessão à tarde
|
マチネー
machinee |
matrícula numa escola ou faculdade
"exame de adminssão"; "vestibulinho"; "exame de vestibular"; "taxa de matrícula"; "cerimônia de entrada [numa escola]"; "requerimento de admissão (matrícula)"
|
入学
nyuugaku |
matriz
sede
|
本社
honsha |
matriz
|
本店
honten |
matriz
(tipografia; moldagem; alfabeto, letra)
|
母型
bokei
字母: jibo; 活字: katsuji; 鋳造: chuuzou; 字面: jimen, jidzura; 鋳型: igata |
maturidade
amadurecer; maduro
|
成熟
seijuku |
|
