|
| total:
343 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
電気仕掛
denki-jikake |
mecanismo elétrico
Que funciona com eletricidade.
Dispositivo elétrico.
|
電気化学
denki-kagaku
物理化学: butsuri-kagaku; 分析化学: bunseki-kagaku; 化学工業: kagaku-kougyou |
eletroquímica
|
電気回路
denki-kairo
電流の循環路: denryuu no junkan-ji
抵抗器: teikou-ki; インダクタ: indakuta; コンデンサ: kondensa; スイッチ: suitchi; 電子工学: denshi-kougaku
[略] 電路: denro |
circuito elétrico
(resistores elétricos; indutores, capacitores, interruptores; corrente elétrica; eletrônica)
|
電気剃刀
denki-kamisori
[電気カミソリ; 電気かみそり; でんきカミソリ]
髭を剃る器具: hige wo soru kigu
[類義語] シェーバー: sheebaa |
barbeador elétrico
máquina de barbear elétrica
|
電気計算器
denki-keisanki
[電気計算機]
[類義語] 電算機: densanki; コンピューター: konpyuutaa |
calculadora eletrônica
computador eletrônico; computadora
|
電気系統
denki-keitou
電力系統: denryoku-kentou |
sistema elétrico
|
電気器具
denki-kigu
電気を熱源・光源・動力源などとする器具: denki wo netsugen ougen douryoku-gen nado to suru kigu
電灯: dentou; アイロン: airon; テレビ: terebi; 洗濯機: sentakki
[略] 電器: denki |
utensílio elétrico
aparelho elétrico
(aparato; ferramenta; calor, luz, energia elétrica)
(lâmpada, ferro de engomar, TV, máquina de lavar roupa, etc)
|
電気機関車
denki-kikansha
[略] EL; 電車: densha
電動機を原動機とした機関車: dendouki wo gendouki to shita kikan-sha
交流電気機関車: kouryuu denki-kikansha |
locomotiva elétrica
(trem; comboio; maquinário)
|
電気工学
denki-kougaku
電気現象とその応用を扱う学問: denki genshou to sono ouyou wo atsukau gakumon
電気エネルギー: denki enerugii; 磁気: jiki; 電磁波: denjiha
電子工学: denshi-kougaku; 通信工学: tsuushin-kougaku; 情報工学: jouhou-kougaku |
engenharia elétrica
eletrotécnica; eletrotecnologia
(eletricidade; eletrônica; comunicações; informação)
|
電気光学
denki-kougaku
光: hikari |
eletroóptica
[eletro-óptica]
Estudo da energia óptica. (luz; raios; laser)
|
電気工事
denki-kouji
建築工事の中の一つ: kenchiku kouji no naka no hitotsu
発電設備: hatsuden-setsubi; 送配電線: souhai-densen; 送電線: souden-sen; 配電盤: haidenban; 電灯: dentou; 電力機器: denryoku-kiki |
trabalho elétrico
obra de eletrificação
instalação de eletricidade
(construção; eletricista)
(gerador de energia; fiação elétrica; distribuição de energia)
|
電気効率
denki-kouritsu
[類義語] エネルギー効率: enerugii-kougeki |
eficiência elétrica
(medição)
rendimento elétrico
|
電気水母
denki-kurage
[電気クラゲ; でんきクラゲ]
[類義語] 鰹の烏帽子, カツオノエボシ: katsuo-no-eboshi
動物学: doubutsu-gaku |
urtiga-do-mar
caravela-portuguesa; urtiga elétrica; medusa elétrica; barco-de-guerra-português
*Medusa grande de picada venenosa.
(zoologia)
|
電気鍍金
denki-mekki
[電気めっき; 電気メッキ; でんきときん: denki-toki]
電気分解: denki-bunkai
ガルバニ電池: garubani-denchi
金属: kinzoku; 陽極: youkyoku |
galvanização
galvanoplastia; eletrodeposição
(ânodo; metal)
|
電気ミシン
denki-mishin
[略] ミシン: mishin
[類義語] ソーイング・マシン: sooingu-mishin; 裁縫機械: saihou-kikai; 裁縫ミシン: saihou-mishin
布: nuno; 皮革: hikaku; 刺繡: shishu; 機械: kikai; 糸: ito |
máquina de costura elétrica
(tecido; couro; bordado; aparelho; linha; agulha)
|
電気毛布
denki-moufu
電気によって加温できる毛布: denki ni yotte kaon dekiru moufu |
cobertor elétrico
manta elétrico; lençol térmico
Cobertor aquecido por eletricidade.
|
電気冷蔵庫
denki-reizouko
電力により冷凍装置を作動させる冷蔵庫: denryoku ni yori reitou souchi wo sadou saseru reizouko |
refrigerador elétrico
(geladeira; congelador)
Aparelho elétrico de refrigeração.
|
電気力学
denki-rikigaku
電磁気学の中で，時間的に変化する電磁場や荷電粒子の運動を扱う部門: denjiki-gaku no naka de, jikan-teki ni henka suru denjiba ya kaden ryuushi no undou wo atsukau bumon
静電気学: seiden-kigaku
古典電磁気学: koten denjiki-gaku |
eletrodinâmica
(eletrostática; eletromagnetismo; eletrólitos)
Área dentro do eletromagnetismo que estuda o movimento de partículas carregadas eletricamente.
|
電気炉
denki-ro
[denkiro]
電気エネルギーにより加熱する炉: denki enerugii ni yori kanetsu suru ro
アーク炉: aaku-ro; 抵抗炉: teikou-ro |
forno elétrico
Forno aquecido por energia elétrica.
|
電気料
denki-ryou
電気料金: denki-ryoukin
電気代: denki-dai
料金: ryoukin; 価格: kakaku; 値段: nedan |
custo de eletricidade
custo de energia elétrica; taxa de luz; conta de energia
|
電気量
denki-ryou
[denkiryou]
電荷: denka
電荷量: denka-ryou |
quantidade de eletricidade
quantidade de energia
(carga elétrica; energia)
|
電気療法
denki-ryouhou
電気治: denki-chi
身体に理学療法の一環: karada ni rigaku-ryouhou no ikkan
電流を利用した病気の治療法: denryuu wo riyou shita byouki no chiryou-hou |
eletroterapia
(fisioterapia)
Consiste no uso de correntes elétricas dentro da terapêutica
|
伝記作者
denki-sakusha
他人の伝記を書く人: tanin no denki wo kaku hito |
biógrafo
Pessoa que escreve a biografia de outros.
|
電気洗濯機
denki-sentakuki
[denki-sentaku-ki; denki sentaku-ki]
電力を用いて洗濯を行う機器: denryoku wo mochiite sentaku wo okonau kiki
[略] 洗濯機: sentaku-ki
装置: souchi; 回転ドラム: kaiten-doramu; 噴流式: funryuu-shiki |
máquina de lavar elétrica
lavadora elétrica
(equipamento elétrico; tambor giratório; jato de água)
|
伝記小説
denki-shousetsu |
romance biográfico
novela biográfica
|
伝奇小説
denki-shousetsu
空想的で不思議な内容の小説: kuusou-teki de fushigi-na naiyou no shousetsu |
romance fictício
romance fantasiado (novela; drama; ficção; fábula)
Romance de conteúdo fantasioso.
|
電気スタンド
denki-sutando
[でんきスタンド; デンキスタンド]
机や床に置いて用いる電灯照明台: tsukue ya yuka ni oite mochiiru dentou shoumei-dai
電灯台: dentou-dai |
lâmpada de mesa
luminária de mesa
(abajur; candeeiro; equipamentos de iluminação)
|
電気ストーブ
denki-sutoobu
[デンキストーブ]
電熱線の発熱を熱源とする暖房具: den'netsu-sen no hatsunetsu wo netsugen to suru danbou-gu
ガスストーブ: gasu-sutoobu; 灯油ストーブ: touyuu-sutoobu; 石油ストーブ: sekyu-sutoobu |
aquecedor elétrico
Equipamento elétrico gerador de calor.
|
電気鉄道
denki-tetsudou
電気を動力として車両を走らせる鉄道: denki wo douryoku to shite sharyou wo hashiraseru tetsudou
[略] 電鉄: dentetsu
(電車: densha; 列車: ressha) |
ferrovia elétrica
estrada de ferro elétrica
(trem; comboio; trilhos)
|
電気鰻
denki-unagi
[電気ウナギ; でんきウナギ; デンキウナギ]
淡水魚: tansui-gyo
動物学: doubutsu-gaku |
enguia elétrica
peixe-elétrico; poraquê
(zoologia; peixes de água doce)
|
電気屋
denki-ya
[denkiya; 電器屋]
1. 電器店: denki-ten
家電製品を販売するの店: kaden seihin wo hanbai suru no mise
2. 電気工: denki-kou; 人: hito; 専門家: senmon-ka |
loja de eletricidade
1. casa onde vende-se eletrônicos; serviço elétrico
2. eletricista (pessoa)
|
電気冶金
denki-yakin
[電気や金]
電力を利用して行う金属の精錬: denryoku wo riyou shite okonau kinzoku no seiren
電気精錬: denki-seiren
電気法: denki-hou |
eletrometalurgia
Refinamento de metais usando o poder da energia elétrica.
|
電気溶接
denki-yousetsu
アーク溶接: aaku-yousetsu
電気を熱源として行う金属の溶接: denki wo netsugen to shite okonau kinzoku no yousetsu |
solda elétrica
soldagem elétrica; soldadura elétrica
Soldagem de metais produzindo calor com eletricidade.
|
電報為替
denpou-gawase
[でんぽうかわせ: denpou-kawase]
電報による郵便為替: denpou ni yoru yuubin-gawase
為替: kawase; 電信為替: denshin-kawase; 送信: soushin; メッセージ: messeeji |
remessa telegráfica
(mensagem; envio; telegrama; telégrafo; correios; transferência telegráfica)
|
澱粉質
denpun-shitsu
[デンプン質; でんぷん質]
澱粉から成る物質: denpun kara naru busshitsu
また、多量の澱粉を含む物質: mata, taryou no denpun wo fukumu busshitsu |
feculência
feculento; amidoado
(amido; fécula)
*Pode referir-se também a uma grande quantidade de amido.
|
電力計
denryoku-kei
[デンリョクケイ]
ワットメーター: watto-meetaa
電力を測る装置: denryoku wo hakaru souchi
指示電気計器: shiji-denkikei-ki |
vatímetro
wattímetro; medidor de energia
Aparelho de medição elétrica.
(força elétrica; eletricidade; votlagem; amperagem; watt)
|
電流計
denryuu-kei
電流の測定に用いられる計器: denryuu no sokutei ni mochiirareru keiki
[類義語] アンペア計: anpea-kei; アンペアメーター: anpea-meetaa; アンメーター: anmeetaa
単位: tan'i; 電気計器: denkikei-ki
直流: chokuryuu (DC); 交流: kouryuu (AC); 交直: kouchoku (DC/AC) |
amperímetro
amperômetro
Aparelho medidor de amperagem.
(amperes; energia elétrica)
|
電算機
densanki
[densan-ki]
[同じ] コンピュータ: konpyuuta
[類義語] 電子計算機: denshi-keisanki
電卓: dentaku |
computador elétrico
|
伝声管
denseikan
[densei-kan] |
tubo acústico
cano de voz (transmissão de som)
|
伝染病
densen-byou
[densenbyou]
疫病として人から恐れられてきた病気のことで，病原微生物の感染によって発病する: ekibyou to shite hito kara osorerarete kita byouki no koto de, byougen biseibutsu no kansen ni yotte hatsubyou suru
感染症: kansen-byou
病気: byouki |
epidemia
doença infecciosa; doença contagiosa
(contágio; infecção)
|
電子管
denshi-kan
[denshikan]
真空中の電子の性質を利用して電気信号の増幅や発生などを行う電子素子: shinkuu-chuu no denshi no seishitsu o riyou shite denki shingou no zoufuku ya hassei nado wo okonau denshi soshi
真空管: shinkuu-kan; 放電管: houden-kan; 陰極線管: inkyokusen-kan; 光電管: kouden-kan |
tubo de elétrons
tubo de rádio; válvula eletrônica; tubo eletrônico
(dispositivo; amplificação; sinal elétrico; vácuo)
(tubo de vácuo; tubo de descarga; tubo de raios catódicos; célula fotoelétrica)
|
電子顕微鏡
denshi-kenbikyou
光学: kougaku; レンズ: renzu; 電子線: denshi-sen; 電磁波: denjiha; 装置: souchi |
microscópio eletrônico
(feixe de elétrons; espectro visível; equipamento)
|
電子工学
denshi-kougaku
電子の運動による現象やその応用を研究する学問: denshi no undou ni yoru genshou ya sono ouyou wo kenkyuu suru gakumon
エレクトロニクス: erekutoronikusu
テクノロジー: tekunorojii |
eletrônica
A ciência dos elétrons.
Estudo dos eléctrons.
(eletrônicos; tecnologia)
|
電子光学
denshi-kougaku
電子工学の一分野で、電子ビームやその集束、磁場による偏向を扱う: denshi-kogaku no ichi-bun'ya de, denshi-biimu ya sono shuusoku, jiba ni yoru henkou wo atsukau |
eletro-óptica
Ramo da eletrônica que lida com a focalização e deflexão de feixes de elétrons num campo magnético.
|
電子工業
denshi-kougyou
電気機械工業のうち電子機器: denki kikai kougyou no uchi denshi-kiki
電子応用装置: denshi ouyou souchi |
indústria eletrônica
(equipamentos, produtos eletrônicos; máquinas elétricas)
|
電子構造
denshi-kouzou
電子状態: denshi-joutai
原子: genshi; 分子: bunshi |
estrutura eletrônica
(eletrônicos; elétrons; átomos; moléculas)
|
電子音楽
denshi-ongaku
[類義語] エレクトロニック音楽: erekutoronikku ongaku
[類義語] エレクトロニック·ミュージック, エレクトロニックミュージック: erekutoronikku myuujikku
[類義語] エレクトロニックサウンド: erekutoronikku saundo
電子音響機器: denshi onkyou kiki
作曲: sakkyoku; 演奏: ensou; シンセサイザー: shinsesaizaa |
música eletrônica
(som eletrônico; electronic music; sintetizador)
|
電子レンジ
denshi-renji
調理機器: chouri-kiki
加熱調理: kanetsu-chouri
電磁波: denjiha; 器具: kigu |
forno microondas
forno micro-ondas
Forno eletrônico de aquecimento por excitação de moléculas.
(onda eletromagnética; aparelho eletrônico;
Chōri kiki
PortugueseJapaneseEnglish
aparelhos de cozinha)
|
電子頭脳
denshi-zunou
[略] 電脳: dennou
人工頭脳: jinkou-zunou
電子計算機: denshi-keisanki
自動機器: jidou-kiki |
cérebro eletrônico
inteligência artificial (AI)
(cérebro mecânico; cibernéticos; cérebro artificial; computador; aparelho automatizado)
|
電信柱
denshin-bashira
[電しんばしら]
柱: hashira
1. [類義語] 電柱: deshuu
2. 背の高い人: se no takai hito
[類義語] のっぽ: noppo |
poste de energia
1. poste de luz
2. uma pessoa alta (estatura alta); altanaz
|
|
