|
| total:
473 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
しがみつく
shigamitsuku |
agarrar-se a...
abraçar... fortemente; "não me agarre (pegue) tanto assim!"
|
志願
shigan |
aspiração
alistamento voluntário; aspirar a...; candidatar-se a...; "vou me candidatar para entrar nessa companhia"
|
刺激
shigeki |
estímulo
excitação; irritação;estimular; excitar; irritar; "abrir o apetite"; "a fumaça do cigaro irrita os olhos"; "acho que a promoção dele vai ser um bom estímulo para os outros"
|
茂み
shigemi |
espessura
frondosidade
|
資源
shigen |
recursos
"explorar os recursos naturais"; "o Japão é pobre em recursos naturais"
|
茂る
shigeru |
frondejar
tornar-se espesso ; frondoso; espesso
|
子午線
shigosen |
meridiano
|
仕事
shigoto |
carreira
profissão; serviço; trabalho; emrpego; "macacão"; "roupa de trabalho"; "seria bom se você fosse mais rápido no trabalho, não?"; "você vai aprender logo esse serviço, viu?"; "ele demora muito para começar a trabalhar"; "este trabalho é pesado"; "não converse durante o serviço"; "proibido fumar em serviço"; "então, mãos à obra gente!"; "eu estou sem emprego agora"
|
シグナル
shigunaru |
sinal
|
しぐさ
shigusa |
modos
gestos; pose; "ela tem um jeito engraçadinho, não é?"
|
始業時間
shigyoujikan |
horário para o início do trabalho
"horário do início das aulas"
|
支配
shihai |
domínio
governo; governar; gerente; sub-gerente; gerente-geral; "por aqui, essa é a opinião predominante (que predomina)"
|
支払い
shiharai |
pagamento
pagar; "dia de pagamento"; "suspensão de pagamentos"; "pago [em notas]"; "sistema (forma) de pagamento"; "solvência"; "condições para pagar"; "reclamar o pagamento"; "adiar o pagamento"; "venceu o prazo de pagamento da prestação"; "quando vai ser o pagamento desta quantia?"
|
始発
shihatsu |
o primeiro trem [do dia]
"estação inicial"
|
紙幣
shihei |
papel moeda
nota
|
資本
shihon |
capital
fundo; "capitalista"; "país capitalista"; "companhia com um capitalde cinquenta milhões de ienes"
|
資本蓄積
shihon chikuseki |
acumulação de capital
|
資本自由化
shihon jiyuuka |
liberação de capital
liberalização do capital
|
四方
shihou |
por todos os lados
em todas as direções; "este lago está trodo cercado de montanhas, não?"
|
私意
shii
私情; shijou; 私見; shiken; 私心; shishin |
opinião pessoal
interesse pessoal
|
シード
shiido
[同じ] 種: tane; 実: mi; 種子: shushi |
semente
(plantas)
|
シーエム
shiiemu
ＣＭ |
comercial
propaganda; CM
|
飼育
shiiku |
criação [de gado, etc.]
|
子音
shiin
[反義語] 母音: boin
音素: onso; 文法: bunpou; 言語学: gengo-gaku; 音韻論: on'in-ron; 声道: seidou; 声門: seimon; 咽頭: intou; 口腔: koukuu; 鼻腔: bikuu |
consoante
(fonema; gramática; fala; linguística; fonologia; voz; faringe; boca; cavidade nasal; tracto vocal)
|
シーン
shiin |
cena
|
仕入れ
shiire |
compra
(em quantidade); fornecer-se
|
仕入れ先
shiire saki |
fornecedor
fornecedores (para compras)
|
シール
shiiru |
adesivo
|
強いる
shiiru |
forçar a...
"não é bom forçar os outros a beberem"
|
シーソー
shiisoo |
gangora
|
しいたけ
shiitake |
cogumelo japonês
"cogumelo liofilizado"
|
シーツ
shiitsu |
lençol
|
シーズン
shiizun |
estação
época; temporada; "é que agora é alta-estação"
|
支持
shiji |
apoio
apoiar; partidário; sustentáculo; "acho que todo o mundo vai apoiar a idéia dele"
|
指示
shiji |
indicação
instrução; indicar; instruir; dar as intruções; siga as instruções; "espere um pouco, que eu já vou dar as instruções"
|
詩人
shijin |
poeta
poetisa
|
市場
shijou |
mercado
"mercado interno (externo)"; "pesquisa de mercado"; "isso é comerciável"
|
市場の相場
shijou no souba |
cotação do mercado
preço, valor de mercado
|
市場分析
shijou nunseki |
análise do mercado
|
市場を開拓する
shijou wo kaitaku suru |
abrir o mercado
(explorar novo segmento, novo comércio, abrir novas fronteiras para negócios)
|
四十
shijuu
40 |
quarenta
|
鹿
shika |
veado
|
市価
shika |
preço de mercado
"com um desconto de dez por cento sobre o preço de mercado"
|
歯科
shika |
odontologia
dentista
|
しか
shika |
senão
só; "tenho só cem ienes"; "só ele será capaz de fazer esse tipo de serviço"
|
仕返し
shikaeshi |
vingança
vingar-se de...
|
司会
shikai |
ato de presidir (coordenar) um debate
ato de animar uma festa; coordenador, presidente da mesa; animador, mestre de cerimônias; apresentador; presidir (coordenar) um debate; animar uma festa; ser o mestre-de-cerimônias; "quem vai presidir (coordenar)?"; "quem vai ser o animador da festa?"; "quem vai ser o apresentador?"
|
視界
shikai |
ângulo visual
campo de visão
|
市会議
shikaigi |
câmara municipal
conselho municipal; conselho da cidade
|
四角
shikaku |
quadrado [em geometria]
|
|
