Login
Home > Alfabeto Japonês > SHI
▽ Alfabeto Japonês ▽
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
12345678910
total: 473 Sugerir nova tradução
KANJI / ROMAJI PORTUGUÊS
市場に出す
shijou ni dasu		 Lançar no mercado
(produto, artigo, serviço)
市場を荒らす
shijou wo arasu		 perturbar o mercado
invadir o mercado (perturbação, turbulência nos mercados)
視界の開けた場所
shikai no hiraketa basho		 lugar panorâmico
local com vista ampla
試験を無事通過した
shiken wo buji tsuuka shita		 foi aprovado no exame
obtive aprovação no teste; passei no exame
試験を受ける
shiken wo ukeru		 fazer um exame
prestar um exame, um teste
資金は旨く運転しなければなりません
shikin wa umaku unten shinakereba narimasen
しなければならない: shinakereba naranai		 É preciso saber manejar os fundos de capital
É necessário saber operar bem o capital. (finanças, financeiro)
資金を調達する
shikin wo choutatsu suru		 angariar fundos
市況は昨日から強気に転じた
shikyou wa kinou kara tsuyoki tenjita		 o mercado ficou otimista a partir de ontem
a bolsa de valores mudou para tendência alta desde ontem
新年の挨拶を送る
shin-nen no aisatsu wo okuru
挨拶状; aisatsu-jou		 Enviar saudações de Ano Novo
(felicitações; cumprimentos; votos)
品物の保管
shinamono no hokan
品物保管: shinamono hokan		 Depósito de mercadorias
Armazenamento de produtos
痴情による犯罪
shinjou ni yoru hanzai
痴情からの犯罪: shinjou kara no hanzai 怨恨: enkon; 恨み: urami		 Crime passional
(Crime cometido por amor excessivo) (ciúmes; inveja; traição; possessão; ressentimento)
進歩を促す
shinpo wo unagasu		 acelerar o processo
estimular o progresso
震災は多くの生命を奪った
shinsai wa ooku no seimei wo ubatta
地震; jishin; 大災害; saigai		 o terremoto levou muitas vidas
o terremoto matou muita gente, custou muitas vidas
塩で味付ける
shio de aji-tsukeru
胡椒, こしょう: koshou; 調味: choumi; 香味料: koumi-ryou; スパイス: supaisu; 薬味: yakumi; 味加減: aji-kagen; 味わい: ajiwai; 味: aji; 飲食: inshoku		 Temperar com sal
(alimentos; tempero)
塩を一つまみ入れてください
shio wo hitotsumami irete kudasai
抓る; tsuneru; 摘む; 撮む; tsumamu		 ponha uma pitada de sal, por favor
por favor, coloque uma pitada de sal
塩を水に溶かす
shio wo mizu ni tokasu		 dissolver o sal na água
知らない人
shiranaihito		 Pessoa não conhecida
Pessoa desconhecida; Não conheço essa pessoa.
視力を失う
shiryoku wo ushinau		 perder a visão
perder a vista; ficar cego
資料が大阪府に寄せられた
shiryou ga oosakafu ni yoserareta
送る; okuru		 Os documentos foram enviados para a província Osaka
O documento foi submetido para Osaka
資料の上では...
shiryou no ue de wa...		 de acordo com o documento...
segundo o relatório...
質問の矢を放つ
shitsumon no ya wo hanatsu		 disparar perguntas
fazer muitas perguntas; crivar de perguntas
質問を浴びせる
shitsumon wo abiseru
1.abiseru		 encher de pergunta
氏族制度
shizoku seido
部族: buzoku		 organização tribal
sistema de clãs
12345678910

Multi Translator｜ Contato｜Guia de Uso｜Política de Privacidade

JapanCase｜Tipui Okinawa