|
| total:
719 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
inútil
|
無益
mueki |
inútil
desnecessário; "gastos supérfluos"; "não se preocupe"
|
無用
muyou |
inútil
ficar inútil; ser em vão; fugaz; efêmero; frívolo
|
徒
ada
無駄: muda; 仮初め: karisome |
inutilidade
desnecessidade; inútil; desnecessário
|
不用
fuyou |
inutilidade
futilidade; inútil; fútil; inutilmente; sem êxito; em vão; "desperdiçar"; "esbanjar"; "os nosso esforços foram todos inúteis / não adiantou nada a gente se esforçar"; "é inútil fazer uma coisa dessas / isso aí não vai dar em nada"
|
無駄
muda |
inutilidade
1. algo inútil; elefante branco; coisas inúteis
2. algo longo; muitas coisas (demais, excesso)
|
長物
choubutsu
1. 無用の長物: muyou no choubutsu
役に立たない: yaku ni tatanai
2. 長さの長いもの: nagasa no nagai mono
長い物: nagai mono
余計な物: yokei na mono |
invariante absoluta
(absoluto, invariável)
|
絶対不変
zettai fuhen |
invasão
invadir; invasor; "parece que alguém invadiu a sala de noite"
|
侵入
shinnyuu |
invasão
invasor; invadir
|
侵略
shinryaku |
inveja
ciúmes; invejar; "ficar com ciúmes"; "ter inveja"; "estar com inveja"; "por inveja"; "por ciúmes"; "ele ficou com inveja da promoção do colega"
|
ねたみ
netami |
inveja
|
羨み
urayami
うらやむ; 羨む; urayamu |
inveja
|
妬み
netami
嫉妬; shitto; 嫉み; sonemi |
invejar
ter inveja
|
羨む
urayamu
羨み; urayami |
invenção
inventar; "A necessidade é a mãe da criação"
|
発明
hatsumei |
invenção
"idéia"; "recurso"; "meio"; "dar um jeito"; "inventar"; "usar a criatividade"; "neste artigo, pode-se ver muita criatividade"
|
工夫
kufuu |
invenção
criação; inventar; criar
|
創作
sousaku |
inventário
estoque; estante
|
棚卸
tana oroshi
[棚卸し; tana-oroshi; たなおろし] |
inventário dos bens
lista do ativos, do patrimônio
|
財産目録
zaisan mokoroku
身代; shindai; 資産; shisan; 富; tomi; 財; zai; 財貨; zaika |
invento
congeminação; invenção (criar, tornar uma idéia em algo real; idealizar)
|
案出
anshutsu
[類義語] 考案: kouan; 草案: souan
発案: hatsuan: 技法: gihou |
Inverno
hibernal (frio; clima; estação climática)
|
冬
fuyu
季節: kisetsu; シーズン: shiizun |
inverno ameno
inverno suave
(temperatura mais quente em relação a média normal)
|
暖冬
dantou
平年より暖かい冬: heinen yori atatakai fuyu
平均気温が平年より高い冬: heikin kion ga heinen yori takai fuyu |
inversão
ao contrário, avesso, inverso; oposto, direções opostas; reverso; outro modo
|
あべこべ
abekobe
逆: gyaku; 反対: hantai |
invertebrados
(animais, zoologia); animal invertebrado
|
無脊椎動物
mu sekitsui doubutsu
動物学; doubutsu gaku |
investigação
"equipe de investigação"
|
捜索
sousaku
捜査・そうさ |
investigação preliminar
audiência preliminar
|
予審
yoshin |
investimento
|
投資
toushi |
investimento conjunto
aplicação coletiva
|
共同出資
kyoudou shusshi
共営; kyouei; 単独; tandoku; 公共; koukyou; 公衆; koushuu; 共通; kyoutsuu; 共用; kyouyou |
investimento em ações
|
株式投資
kabushiki toushi
stock |
investimentos financeiros
investimento fiscal e empréstimos
|
財政投融資
zaisei touyuushi |
invisibilidade
invisível
|
不可視
fukashi |
iodo
(química)
|
沃素
youso
ヨード; yoodo; 化学; kagaku |
iogurte
yoghurt (turco)
|
ヨーグルト
yooguruto |
ioiô
(brinquedo)
|
ヨーヨー
yooyoo |
ionização
(química)
1. Processo químico no qual moléculas ou átomos tornam-se íons.
2. dissociação electrolítica; dissociação elétrica
Electrólito é dividido em solução de íons.
|
電離
denri
化学: kagaku
1. [類義語] 電気解離: denki-kairi; イオン化: ion-ka
原子や分子がイオンになること: genshi ya bunshi ga ion ni naru koto
2. [類義語] 電荷: denkai
電解質が溶液中でイオンに分かれること: denkai-shitsu ga youeki-chuu de ion ni wakareru koto |
ir
"eu vou à escola"; "vamos passear?"; "eu fui me encontrar com ele"; "eu nunca fui a Osaka"; "vai com Deus"; "boa viagem"
|
行く
iku |
ir à escola
ir para a escola
|
通学
tsuugaku |
ir ao cabeleireiro
ir ao barbeiro
|
床屋へ行く
tokoya he iku |
ir ao trabalho
|
通勤
tsuukin |
ir buscar
ir pegar e voltar; trazer de volta; ir apanhar
|
捕ってくる
totte kuru |
ir para a prisão
ser preso; ir para a cadeia (jaula, cela, xilindró)
|
入獄
nyuugoku
出獄: shutsugoku; 監獄: kangoku |
ir para cima e para baixo
flutuar entre um extremo e outro; relação entre superior e inferior; hierarquia; "terno"
|
上下
jouge |
ir separado
viajar separado (em veículos diferentes; grupo de pessoas)
|
分乗
bunjou
一団の人々: ichidan no hitobito; 二つ以上: futatsu ijou; 乗り物: norimono; 劇団: gekidan; 乗る: noru; 分かれる: wakareru |
ir vivendo
andando, indo; convivendo; adaptar-se; ir fazendo; dar-se bem; arranjar-se
|
やって行く
yatte iku
遣って行く; yatte yuku; やっている |
ir-se embora
partir; terminar; "o meu amigo partiu ontem de Tóqui para o Rio de Janeiro"
|
去る
saru |
ira
cólera; raiva; iradamente; raivosamente; fúria
(sentimento)
|
怒気
doki
怒った気持ち: okotta kimochi
怒りを含んだ様子: ikari wo fukunda yousu
[類義語] 怒り: ikari |
íris
(botânica; planta, flor; lírios); diafragma-íris
|
アイリス
airisu
菖蒲: ayame; アヤメ属: ayame-zoku; アヤメ科: ayame-ka; 単子葉植物: tanshiyou shokubutsu; 植物学: shokubutsu-gaku |
íris
(botânica; flor)
|
菖蒲
ayame
[アヤメ]
アイリス: airisu; 植物学: shokubutsu-gaku; 花: hana |
Irlanda
República da Irlanda (país, nação); ilha; Éire; irlandês
|
アイルランド
airurando
共和国: kyouwa koku; アイルランド語: airurando-go; アイルランド人: airurando-jin; 島: shima; 国: kuni; 英国北: eikoku kita; 北大西洋: kita taiseiyou; イギリス: igirisu; エァラ: eara |
irmã
irmã mais velha
|
姉
ane
[類義語] 姉ちゃん: neechan; 姉さん: neesan
兄: ani; 妹: imouto; 姉弟: kyoudai; 姉妹: shimai; 義姉: gishi; 実姉: jisshi; 長姉: choushi; 女性: josei; 敬称: keishou; 貴姉: kishi; 諸姉: shoshi; ooane; 大姉, 姉上: aneue; 姉御: anego |
irmã consanguínea mais nova
irmã mais nova, de mesmo sangue, dos mesmos pais; irmã real
|
実妹
jitsumai
義妹; gimai; 実弟; jittei |
|
