|
| total:
361 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
ハイオクタン
hai-okutan |
gasolina com alto índice de octano
gasolina azul
|
ハイライト
hai-raito |
pontos mais luminosos
pontos mais notáveis; detaques; carro-chefe; ponto alto; melhor momento (jogo, acontecimento)
|
ハイテク
hai-teku
ハイテクノロジー |
tecnologia de ponta
alta tecnologia
|
ハイウエー
hai-uee |
estrada
via expresso
|
灰皿
hai-zara |
cinzeiro
|
廃案
haian |
idéia rejeitada
projeto rejeitado (política, lei, legislação, proposta)
|
排便
haiben |
defecar
evacuar, defecação, evacuação (intestinal, intestino, fezes, cocô)
|
ハイブリッド
haiburiddo |
híbrido
|
廃物
haibutsu |
dejeto
resíduo
|
肺病
haibyou |
doença dos pulmões
tuberculose pulmonar
|
肺病病み
haibyou yami |
doença pulmonar
|
配置
haichi |
arranjo
disposição; arranjar; dispor; "reorganização de pessoal"; "redistribuição de pessoal"
|
背泳
haiei
[背泳ぎ]
水泳; suiei; 遊泳; yuuei; 泳ぎ; oyogi; 泳ぐ; oyogu; スイミング; suimingu; バック; bakku; 背泳ぎ; se-oyogi |
nado de costas
(nadar, natação)
|
肺炎
haien |
pneumonia
|
ハイファイ
haifai |
alta-fidelidade
|
胚芽米
haigamai
玄米: genmai; ご飯; gohan; ライス; raisu |
arroz integral
(com caule, folhas, etc)
|
肺がん
haigan |
câncer dos pulmões
|
排撃
haigeki |
rejeição
condenação
|
配偶者
haiguu-sha |
esposo
cônjuge; "escreva também o nome da esposa"
|
背景
haikei
バックグラウンド: bakkuguraundo; 裏面: rimen |
pano de fundo
cenário; background
|
拝啓
haikei |
caro
prezado (tratamento pessoal; geralmente usado no início de uma carta formal)
|
排気
haiki |
escape
escapamento; "gás de escapamento"
|
廃棄物
haiki-butsu |
resíduo
"resíduos de materiais industriais"
|
ハイキング
haikingu |
excursão à pé
caminhada; "vamos fazer uma excursão, um dia desses..."
|
俳句
haiku |
haicai
poesia tradicional japonesa
|
廃墟
haikyo |
ruínas
|
排尿
hainyou |
urinação
urinar
|
廃屋
haioku
廃家; haika; あばら家; abaraya |
casa abandonada
casa em ruínas (caindo aos pedaços)
|
配列
hairetsu |
disposição
colocação; arranjo; "array", termo usado em linguagem de programação
|
入る
hairu |
entrar
ir entrando em; vir entrando em; entrar em; invadir
|
廃止
haishi |
abolição
extinção; abolir; anular
|
排出
haishutsu |
evacuação
expulsão; evacuar; expulsar; expelir
|
排水
haisui |
escoamento de água
drenagem; escoadouro; dreno
|
配達
haitatsu |
entrega
jornaleiro; carteiro; "entregue neste endereço aqui por favor"
|
配当
haitou |
dividendo
|
ハイツ
haitsu |
apartamento
|
配役
haiyaku |
elenco
|
俳優
haiyuu
役者; yakusha |
ator
atriz
|
恥
haji |
vergonha
envergonhar-se; "passar vergonha"; "tenha vergonha na cara!"; "sem vergonha!"; "cara-de-pau"
|
はじく
hajiku |
repelir
"dar um piparote em"
|
始まる
hajimaru |
começar
arrebentar; sobrevir; abrir; "a que horas abre a loja ?"
|
初め
hajime |
começo
início; "pela primeira vez";
|
始める
hajimeru |
começar
iniciar; "começar um novo negócio"; "vamos começar por este trabalho"; "a que horas vamos começar este serviço ?"
|
墓
haka |
sepultura
cemitério; ir ao cemitério; "construir uma sepultura"
|
墓参り
haka-mairi
[類義語] 墓参: bosan
拝む: ogamu; 死者: shisha; 盂蘭盆: urabon; 先祖: senzo |
visitar uma sepultura
visitar a cova de um falecido;
ir ao cemitério;
visitar o túmulo
(caixão; tumba; pessoa morta; ente querido falecido; homenagens)
|
はかどる
hakadoru |
avançar bem
adiantar-se bem; render bem; "o serviço está rendendo bem ?"
|
破壊
hakai |
destruição
destruir; destrutivo; destruidor
|
はかない
hakanai |
fugaz
efêmero; passageiro; passageira; vão; vã
|
はかり
hakari
秤 |
balança
"pesar na balança"
|
計る
hakaru
測る・量る |
medir
pesar; "meça a temperatura dele por favor"
|
|
